Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Disiarkan langsung dari Aula Sayap Baru KBS"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
"Video Langsung, Rumah Jun Hyun Moo"
Tidak ada yang bisa ditonton. Aku sangat bosan.
Kenapa tidak ada yang bisa ditonton?
"Jun Hyun Moo"
Astaga.
Apa maksudmu tidak ada yang bisa ditonton?
- Apa itu? - Ada banyak yang bisa ditonton.
Apa?
Aku takut.
Sekarang aku akan memperlihatkanmu
betapa menghiburnya Acara Ragam KBS.
Sebelum memulainya, aku butuh satu hal.
Kamu ingin tahu apa itu?
Anugerah Hiburan KBS 2019
pasti akan menunjukkannya!
Dengan musik meriah!
Dengan sorakan dari penonton!
Kalian terlalu sunyi, aku tidak bisa bernyanyi.
Dengan tepuk tangan yang lebih meriah!
Lalu hal terpenting adalah
aku, sang Jin!
Ini dia.
"Shin Dong Yeob"
"Yu Jae Seok, hai!"
"Tetaplah bersama kami"
"Karena aku akan menjelaskannya mulai sekarang"
"Kuakui, Instagram dan YouTube"
"Keduanya sangat menghibur"
"Tapi itu tidak mendekati"
"Betapa menghiburnya Acara Ragam KBS"
"Akan kuperlihatkan satu per satu"
"Agar semua orang datang dan mendengar"
"Saat menyalakan TV, simpan saja saluranmu"
- "Di KBS" - "KBS"
"The Will-Ben-avengers di 'The Return of Superman'"
"Jam Jam yang paling menggemaskan di dunia"
"Lalu si cantik Ra Ra bersaudari, bukankah mereka menggemaskan?"
"Kamu atasannya dan aku hanya pegawai"
"Terkadang aku merasa frustrasi"
"Tapi atasanku yang terbaik"
"'Fun-staurant' sangat seru, itu sempurna"
"Pergilah ke toserba terdekat"
"Dan mencoba menu terbaik mereka"
"Tidur di luar, menyelam, dan makan ikan"
"- Kami kembali, '2 Days 1 Night' - '2 Days 1 Night'"
"Kamu tidak akan punya teman sepertiku
"Inilah KBS"
"Kamu mau melihatnya?"
"Ini luar biasa"
"Jika kamu tertarik teruslah mendengarkan"
"Bagaimana dengan ini?"
Waktunya sulap.
"Pesulap, Kim Dae Hee dan Yoo Sang Wook"
Sekarang saatnya menari!
"Dance Ensemble"
Berhenti!
Hyun Moo, ayo menari.
Ya, waktunya beraksi.
"KBS, KBS, KBS"
"Korean Broadcasting System"
Apa itu tadi?
"Immortal Songs"
"Dari menyanyi hingga menari dan rap, semuanya ada"
"Menganga, mencengangkan, mencari legenda baru"
"Kamu 'Mr. House Husband' tontonlah bersama seluruh keluarga"
"Bintang sepertiku juga ada di sana, 'Happy Together' pada Kamis malam"
"Setiap kali kamu ingin terbang, minta saran dari 'Battle Trip'"
"Siapa namamu? 'Problem Child in House'"
"Tontonlah pusarmu dengan 'Gag Concert'"
"Kamu tidak akan pernah punya saluran TV"
"Tidak akan pernah ada Acara Ragam seperti kami"
"Kamu tidak akan pernah punya stasiun TV sepertiku"
"Kamu tidak akan pernah mendapatkan Anugerah Hiburan seperti ini"
Ya. Ayo!
Hadirin sekalian. Kalian siap menikmati malam ini?
- Ya! - Ya!
Aku perkenalkan para pembawa acara
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Jun Hyun Moo.
Son Dam Bi, Jang Dong Yoon!
Baiklah.
Festival besar bagi para selebritas Korea.
Kamu di Anugerah Hiburan KBS 2019.
Aku pembawa acara, Jun Hyun Moo. Senang bertemu kalian.
Halo, aku Son Dam Bi, seorang wanita yang menyukai Camellia.
Senang bertemu denganmu.
Aku Jang Dong Yoon, pria yang menyukai panekuk Nokdu.
Dikenal juga sebagai putra KBS. Senang bertemu denganmu.
Kami buka hari ini dengan pertunjukan musikal "Aladdin"
yang memperkenalkan Acara Ragam populer di KBS
Jin yang tampil hari ini
adalah aktor musikal, Kang Hong Suk. Tolong beri dia tepuk tangan.
Apa yang kamu suka dari pembukaan acara kami?
Aku merasa kamu menerima pujian
atas kerja keras Kang Hong Suk.
Apa tanggapanmu?
Aku mengacaukannya, bukan? Maaf.
Ya. Tahun ini, KBS menayangkan banyak Acara Ragam populer.
Aku sangat menantikan seremoni anugerah hari ini.
Dari yang kudengar, ini kali pertamamu membawakan
Anugerah Hiburan, Jang Dong Yoon.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku sangat gugup karena ini pengalaman pertamaku.
Aku juga senang melihat semua selebritas
yang hanya bisa kulihat dari acara TV favoritku.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Baiklah, semoga berhasil.
Kurasa Dong Yoon sangat gugup sekarang.
Bisakah semua penggemarnya di sini bersorak untuknya?
Dong Yoon, jika ingin merasa santai,
kamu harus berbagi keahlianmu. Senyum indahmu.
Tolong perlihatkan senyuman indahmu.
- Dia harus melihat ke kamera mana? - Aku harus melihat ke mana?
Di sana. Kamera yang lampu merahnya menyala.
Satu, dua, tiga.
- Kurasa aku masih sangat gugup. - Senyumanmu memang indah.
Dam Bi, kamu menampilkan akting menakjubkan
di drama KBS "When the Camellia Blooms".
Dong Yoon, kamu juga memperlihatkan
penampilan luar biasa dalam "The Tale of Nokdu".
Andai hanya kalian berdua di sini,
orang mungkin mengira ini sebagai Anugerah Drama KBS.
- Benar. - Karena itu aku di sini.
- Bagus. - Benar.
Ini bukan Anugerah Drama.
Kalian sedang menyaksikan Anugerah Hiburan KBS 2019.
Sebelum melanjutkan seremoni anugerah,
bagaimana jika kalian memberi tahu cara berpartisipasi hari ini
kepada pemirsa kita, Dong Yoon?
Ada anugerah yang dipilih oleh pemirsa kita sendiri.
Itu adalah Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
Mari kita lihat acara mana yang akan terpilih tahun ini.
Inilah para nominasi dan panduan cara memilih.
Halo, semuanya! "2 Days 1 Night" akhirnya kembali dengan musim 4.
Benar. Inilah sorotan dari Anugerah Hiburan.
Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
Apa kita juga dinominasikan? Kita akan hadir ke anugerah itu.
Itu bukan hal yang mustahil, ya?
Kita harus tenang. Jangan terlalu berharap
karena baru beberapa pekan mengudara.
Kita harus rendah hati dan bekerja lebih keras pada saat seperti ini.
- Benar. - Tidak mudah memenanginya.
- Benar. - Sejujurnya,
- aku ingin menang tahun depan. - Tahun depan?
- Ya, aku ingin menang tahun depan. - Aku suka semangatmu.
Sebagai orang yang berpengalaman, bagaimana cara menang tahun depan?
Ya, kamu pernah memenangi anugerah sebelumnya.
- Ya, benar. - Bagaimana bisa menang musim ini?
Mereka hanya memberikannya padamu.
"Mereka hanya memberikannya padamu"?
- Maksudku... - Jadi, jika bekerja keras,
- mereka akan memilih kita, bukan? - Ya, jika kamu bekerja keras.
Begitukah? Kalau begitu, akan kuberi tahu detailnya.
Beginilah caranya.
Suara SMS langsung dari pemirsa bernilai 40 persen.
Suara awal dari produser acara ragam KBS bernilai 30 persen.
Suara awal dari pemirsa bernilai 30 persen.
Begitulah cara kita mendapatkan pemenangnya.
"Acara Ragam Tahun Ini dimenangkan dengan jumlah suara"
Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
Kita harus bekerja keras dan memenanginya tahun depan.
Haruskah kita saling berjanji
kepada pemirsa untuk memenanginya tahun depan?
Bagaimana jika kita semua masuk ke air beku?
- Itukah yang akan kamu lakukan? - Tidak.
"DinDin boleh melakukannya"
- Jika kita menerima anugerah, - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan berhenti makan daging perut selama tiga bulan. Aku serius.
Seon Ho ahli menari, jadi, lakukan menari ulang.
- Tarian girl group. - Tarian girl group.
Dia akan melakukan kerja sukarela sambil menari dengan memakai riasan.
Itu janji kami. Karena akan terus berupaya keras, dukung acara kami.
Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
Inilah
- nominasinya. - Nominasinya!
"Gag Concert"
Semuanya, naik ke atap!
"Lindungi Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa"
Untuk menunjukkan angka kita,
penting untuk tetap mengikuti irama.
Baiklah, semuanya. Keluarkan ponsel kalian.
- Mari berdiri dalam satu baris. - Baik.
Mulai!
- Tepuk, tepuk, tepuk! - Tepuk, tepuk, tepuk!
"'Gag Concert' adalah Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
- Silakan pilih nomor satu! - Silakan pilih nomor satu!
- Tepuk, tepuk, tepuk! - Tepuk, tepuk, tepuk!
- Nomor satu! - Nomor satu!
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
- Nomor satu. - Nomor satu.
"Immortal Songs"
Mari kita lihat siapa yang berikutnya.
Begitu rupanya.
"Penasaran"
Kudengar orang ini sangat stres
karena Anugerah Hiburan KBS 2019.
Selama delapan tahun terakhir, itu sangat membebaninya.
Tapi orang ini tidak pernah menerima anugerah.
Banyak legenda terkenal pernah kemari,
tapi aku yakin orang ini
adalah legenda terbaik.
Itu adalah nomor dua, "Immortal Songs".
"Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa"
"Nomor dua, 'Immortal Songs'"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
"Boss in the Mirror"
Mulai!
Acara Ragam Tahun Ini!
"Chong Kun Dang"?
- Lewat. - Acara ragam!
- Acara ragam. - Ya.
- Tahun ini! - Itu bagus.
- Tahun... - Tahun!
- Tahun.
- Benar. - Benar.
Ini mudah.
Nomor tiga!
Nomer tiga!
"Nomer tiga?
"Nomer tiga!"
- Bukan nomer tiga. Nomor tiga! - Nomor tiga!
- Benar! - Baik!
Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
- Nomor tiga! - Nomor tiga!
- "Boss in the Mirror". - "Boss in the Mirror".
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
"Mr. House Husband"
"Mr. House Husband" telah dinominasikan
untuk Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa
Anugerah Hiburan KBS 2019.
- Mereka akan beri Anugerah Utama? - Anugerah Utama!
Bukan Anugerah Utama.
Berhenti bicara omong kosong. Kita belum melakukan apa pun.
"Mr. House Husband" telah melakukan banyak hal.
Ini menyenangkan dan menyentuh hati pemirsa.
Kamu membuat mereka tertawa? Kamu bekerja keras?
- Itu... - Kamu hanya tokoh utama.
Omong-omong, nomor berapa?
"Mr. House Husband" adalah nomor empat.
- Nomor empat! - Nomor empat!
Ok Ja, aku mencintaimu.
Kamu berjanji tidak akan mengatakan aku mencintaimu.
Pemirsa, nomor empat.
- Tolong cintai kami. - Empat!
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
- Nomor empat! - Nomor empat!
"The Return of Superman"
Halo, aku William.
- Halo. - Hai.
"Pilih nomor lima"
"Nominasi Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa"
"The Return of Superman"
"Pilih kami!"
"Aku akan memelukmu selamanya"
- "The Return of Superman"... - "The Return of Superman"...
"The Return of Superman" adalah nomor lima.
- Nomor lima! - Lima!
- Nomor lima! - Nomor lima!
Pilih kami.
Kamu harus memilih kami!
Kamu harus pilih nomor lima.
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
"Fun-staurant"
Teman-teman, aku membawa hidangan baru buatanku.
Ini hidangan yang mustahil untuk dibuat.
Itu bukan milikku. Jangan ambil itu!
Ini dia!
"Panekuk daging yang lezat dan indah"
Ini seni.
- Berkilau dengan minyak. - Ya.
- Ini panekuk daging. - Panekuk daging.
- Tampilannya sangat indah. - Ya.
Kurasa kita bisa membuatnya sebagai menu baru.
- Tentu saja. - Kenapa berbentuk angka enam?
Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
Ini bentuk angka enam karena "Fun-staurant" nomor enam,
- Karena itu bentuknya seperti enam. - Tepat sekali.
Berapa nomornya?
Acara Ragam Tahun Ini Pilihan Pemirsa.
- "Fun-staurant". - "Fun-staurant".
- Nomor enam! - Nomor enam!
Nomor enam.
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
- Nomor enam! - Nomor enam!
Mereka semua pesaing kuat.
Kita baru melihat para nomine untuk Acara Ragam Tahun Ini
Pilihan Pemirsa.
Mereka semua pesaing kuat.
- Kamu benar. - Persaingannya sengit.
Karena 100 persen
dipilih pemirsa, anugerah ini sangat berarti.
Nantikanlah pemenang anugerah ini.
Dam Bi, tolong beri tahu kami cara memilihnya.
Kirim pesan teks ke tanda pagar 1080
dengan menulis judul acara dan nomornya.
Biayanya 10 sen per pesan.
Kamu tidak bisa memilih acara yang sama berkali-kali,
tapi bisa memilih beberapa acara.
Aku akan memberimu saran yang bagus.
Setelah mengirim pesan, kamu bisa berkesempatan mendapatkan hadiah.
Sebagian besar hadiahnya adalah tiket
"Festival Lagu KBS 2019" yang sulit didapatkan.
Kamu tahu BTS akan tampil di "Festival Lagu KBS 2019", bukan?
- Itu benar. - Kuharap kalian akan memilih.
Sangat sulit mendapatkan tiket itu.
- Kamu benar. - Ya.
Kami akan memberikan tiketnya kepada pemenang.
Mari kita mulai Anugerah Hiburan KBS 2019.
Semuanya, kalian siap bersenang-senang?
- Ya. - Ya.
Bagus. Kita mulai dengan anugerah
pertama.
Kita akan mulai mempersembahkan anugerah yang bisa diterima
hanya sekali dalam hidup penghibur. Ini Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Tahun ini, ada kategori komedi, acara, dan hiburan.
Pemenang akan dipilih dari seleksi yang cermat.
Pembawa acara nasional, Yu Jae Seok,
yang sangat kusukai
dan Jung Il Woo dari "Fun-staurant"
akan mempersembahkan anugerahnya.
Yu Jae Seok dan Jung Il Woo akan segera tampil.
Halo, aku Yu Jae Seok.
Halo, aku Jung Il Woo.
Il Woo, kini kamu
berubah dari seorang aktor menjadi penghibur.
Kudengar kamu memainkan peran penting dalam "Fun-staurant".
- Tidak juga. - Tidak?
Aku mendapat banyak bantuan
dari orang lain.
- Benarkah? - Ya.
Saat aku tampil di acara ragam sebelumnya,
- kamu sering memanduku. - Ya.
Sekarang, Pak Lee Gyeong Gyu
dan Bu Lee Yeong Ja memanduku.
Aku belajar banyak dari mereka.
Kudengar Gyeong Gyu
sudah cukup baik dengan orang lain. Bagaimana dia sekarang?
- Dia tidak seperti itu. - Begitu rupanya.
Dia selalu membimbingku sambil membentak.
Apa Gyeong Gyu ada di sini malam ini?
- Dia dalam perjalanan. - Dia datang dari bandara.
Begitu rupanya. Dia syuting acara.
- Ya, dia sedang memancing. - Dia dalam perjalanan kemari.
Dia kemari setelah memancing.
Dia menuju ke sini dengan kapal.
Omong-omong,
kamu sangat populer saat ini sebagai koki seksi.
Il Woo, apa hidangan yang biasanya kamu masak?
Aku suka memasak.
"Fun-staurant" adalah acara di mana kami menciptakan hidangan baru
- untuk toserba. - Benar.
Jadi, aku memasak hidangan kreatif yang mungkin disukai orang.
Omong-omong, kudengar kamu
sudah mempersembahkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik
- selama delapan tahun. - Ya.
Aku tidak menghitungnya,
tapi saat tiba di sini,
aku baru tahu jika ini kali kedelapan
mempersembahkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik adalah
anugerah yang hanya bisa kamu terima sekali seumur hidupmu,
jadi, itu penuh makna.
Aku sangat terhormat mempersembahkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik
selama delapan tahun.
Baiklah. Bisa kita mulai?
Baik. Inilah para nominasi untuk Anugerah Pendatang Baru Terbaik,
Kategori Komedi untuk Anugerah Hiburan KBS 2019.
Ya. Ini dia.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Park Jin Ho"
Park Jin Ho untuk "Your Supernatural Power" dan "Random Rage".
Tunggu. Tidak!
- 9 kali 8 sama dengan 72. - 9 dikali 8 sama dengan 72.
Jual jus wortel. Ini bagus untuk matamu.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Bae Jung Keun"
"'Pigeon Magic Group', '2019 Dialy Dialect'"
Bae Jung Keun dari "Pigeon Magic Group" dan "2019 Dialy Dialect".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Bae Jung Keun"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Cho Jin Se"
Cho Jin Se dari "Omok Goshiwon" dan "Fake News".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Cho Jin Se"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, I Ga Eun"
Aku Ga Eun dari "Trot-drama" dan "I Don"t Know Anything".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Aku Ga Eun"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Eom Ji Yoon"
Eom Ji Yoon dari "Celeb Sister" dan "Who"s the Sinner".
Koki kami botak.
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
- Aku akan mengumumkan pemenangnya. - Baiklah.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi"
"Pigeon Magic Group" dari "Gag Concert".
Bae Jung Keun dalam "2019 Dialy Dialect".
- Selamat. - Selamat.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Bae Jung Keun"
Ya, selamat.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Bae Jung Keun"
Bae Jung Keun memenangi Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Dalam segmen Gag Concert, "2019 Dialy Dialect",
Komedian Bae Jung Keun memperlihatkan dengan sempurna
dialek Provinsi Chungcheong yang malas.
Dia sekarang tumbuh menjadi salah satu komedian terkemuka KBS.
Ya, di segmen baru "2019 Daily Dialect"
dia benar-benar pencuri perhatian di acara ini.
- Selamat. - Selamat.
Banyak rekan komediannya memberikannya karangan bunga.
"'Gag Concert' telah melalui perubahan besar baru-baru ini.
Ya. Itu acara yang menarik.
Hati-hati.
Mari kita dengar pidatonya.
Baiklah.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi, Bae Jung Keun"
Halo, semuanya. Aku Bae Jung Keun, komedian pemula.
Terima kasih. Pertama-tama,
aku mau berterima kasih kepada ibuku di antara penonton.
Orang tuaku, bahkan ayahku. Terima kasih banyak.
Adikku, adik iparku, terima kasih kepada semua anggota keluargaku.
Tapi hal terpenting, alasanku bisa berdiri di sini
karena para senior yang duduk di sana.
Termasuk Park Joon Hyung, Kim Si Deok,
Lee Jae Hoon, Kim Sung Won,
dan semua anggota yang terlibat dalam "Pigeon Magic Group".
Kwon Jae Kwan.
Lee Sung Dong, Yoon Seung Hyun.
Shim Moon Kyu dan...
Kepada kolega Komedian KBS ke-31 yang bekerja keras
selama dua tahun terakhir.
Jin Ho, Jin Se, Seung Hwan,
dan Joo Ho, Jung Hye, dan Hee Ryung.
Terima kasih banyak.
Aku juga belajar banyak dari "We Need to Talk".
Kim Dae Hee, Shin Bong Sun, Jang Dong Min,
dan Lee Se Jin. Terima kasih kepada kalian semua.
Aku kehabisan kata-kata,
tapi tahu balas budi.
Terima kasih kepada semua warga dari Provinsi Chungcheong.
Aku ingin mengakhirinya dengan kata-kata ini.
Aku dari Daejeon dan ingin menunjukkan rasa terima kasihku
kepada semua komedian senior di sini
yang membawa pemuda tanpa harapan dan impian
menjadi komedian.
Kalian membuatku mengejar karier sebagai komedian.
Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua.
Terima kasih banyak.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia juga dikenal sebagai kembaran Kang Ho Dong.
- Itu Bae Jung Keun. - Selamat.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Komedi"
Kita akan melanjutkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik
untuk Kategori Acara dan Hiburan.
Sekali lagi, aku mengucapkan selamat kepada pemenang.
Berikutnya, Anugerah Pendatang Baru Terbaik Kategori Acara dan Hiburan.
Inilah para nominasinya.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Acara dan Hiburan"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Yeong Soon"
Sim Soon dari "Boss In the Mirror".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Acara dan Kategori Hiburan, Sim Yeong Soon"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kategori Acara dan Hiburan" Jung Il Woo"
Jung Il Woo dari "Fun-staurant".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kategori Acara dan Hiburan Jung Il Woo"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kategori Acara dan Hiburan, Yoon Bo Mi"
Yoon Bo Mi dari "Battle Trip".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kategori Acara dan Hiburan, Yoon Bo Mi"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Lee Yu Bi dari "Dogs Are Magnificent".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kategori Acara dan Hiburan, Lee Yu Bi"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Choi Bo Min dari "Music Bank".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kategori Acara dan Hiburan, Choi Bo Min"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kategori Acara dan Hiburan, Shin Ye Eun"
Kamu merasa sedih selama sepekan?
Jantungku berdebar-debar. Kamu tahu maksudku?
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
Baiklah. Il Woo, kamu juga dinominasikan.
Aku tahu.
Baiklah.
Aku akan mengumumkannya.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Terbaik untuk Kategori Acara dan Hiburan.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Acara dan Hiburan"
Aku merasa lebih gugup karena
Il Woo berdiri di sampingku.
Karena masih ada waktu,
aku tidak akan terburu-buru dengan menghitung mundur.
Tarik napas yang dalam...
Kita punya dua pemenang.
Selamat kepada Sim Yeong Soon dari "Boss In the Mirror"
dan Jung Il Woo dari "Fun-staurant".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Acara dan Hiburan"
Ya, selamat.
Sim Soon Yeong adalah seorang ahli makanan Korea
yang cara bicaranya berani dan penuh pesona
sebagai pembawa acara pemula berusia 80 tahun di "Boss In the Mirror".
Jung Il Woo
menunjukkan keterampilan memasaknya yang luar biasa di "Fun-staurant"
dan kini diakui sebagai pria yang pintar memasak.
Jung Il Woo dan Yeong Sim Soon
- adalah pemenang anugerah ini. - Luar biasa.
Selamat.
Lee Ja Yeong dan Koki Lee Won Il.
Produser "Boss In the Mirror", Lee Chang Su juga
memberikan karangan bunga.
Aku sempat meragukannya, tapi Nona Sim Yeong Soon...
Benar.
Dia pemenang tertua Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Dia dihujani karangan bunga.
Kembaran Pengsoo, Yang Chi Seung, juga hadir.
Sungguh, banyak orang menyelamatinya.
Siapa yang mau lebih dahulu?
Ya, kamu mau lebih dahulu, Il Woo?
Astaga. Bu Sim Yeong Soon yang akan pidato pertama.
"Wanita berusia 80 tahun yang termuda"
Apa gunanya anugerah pemula pada usia 80 tahun?
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Yeong Soon"
Omong-omong, terima kasih banyak sudah memberiku
Anugerah Pendatang Baru Terbaik di dunia hiburan ini
yang harus mengerutkan dahi untuk membuat orang tertawa.
Terima kasih banyak.
Aku ingin berterima kasih kepada Tuhan.
Aku berterima kasih telah diberi kesehatan
untuk menerima anugerah pada usia setua ini.
Selanjutnya, aku ingin berterima kasih
kepada semua orang di industri pertelevisian.
Khususnya Produser Lee Chang Su...
- Ya, dia di belakangmu. - Ya.
Dia menyerah untuk menikah demi fokus ke "Boss In the Mirror".
Pemirsaku yang tersayang.
Kalian semua...
Jika punya perusahaan sendiri,
kalian semua harus tampil di acara ini.
Itu tidak hanya akan membantumu introspeksi diri,
tapi juga menjadi kesempatan untuk memperbarui diri.
Hidupmu akan berubah.
Jadi, jangan terlalu banyak bepergian,
berpikirlah bahwa kalian semua sangat hebat.
Ya. Tolong pikirkan juga situasi kami.
Kuharap kalian semua menjalani hidup dengan baik seperti itu.
Terima kasih.
Ya.
- Selamat. - Selamat.
Itu singkat, tapi bermakna.
Selanjutnya, Jung Il Woo dari "Fun-staurant".
Terima kasih.
Ada banyak karangan bunga.
Ya, dia aset berharga di Acara Ragam belakangan ini.
- Ya. - Akan kutaruh untuk pidatoku.
"Rumahku menjadi seru! 'Fun-staurant'"
Ya. Terima kasih banyak.
Aku kembali memenangi Anugerah ini dengan "Fun-staurant".
Sebelumnya, aku mendapatkan anugerah yang sama
dengan "Unstoppable High Kick" pada 13 tahun lalu.
Aku punya banyak kekurangan ketika syuting acara ini
karena merupakan Acara Ragam pertamaku
sebagai tamu tetap di "Fun-staurant".
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Kategori Acara dan Hiburan"
Semua staf produksi banyak membantuku
termasuk Produser Kang Bong Gyu, banyak penulis.
dan produser pembantu. Terima kasih, semuanya.
Aku juga ingin berterima kasih
kepada Lee Ja Yeong, ibunya Acara Ragam
dan Lee Gyeong Gyu yang datang malam ini datang.
Kurasa sebenarnya sangat sulit untuk membuat hidangan.
Khususnya, memasak seperti di acara audisi
karena kami selalu mengevaluasi.
Kami berusaha keras menciptakan resep baru.
Kuharap kalian akan menikmati menonton "Fun-staurant"
dan berharap
akan terus menyukainya pada tahun 2020.
Terima kasih.
Ya, selamat.
Bu Sim Yeong Soon dan Jung Il Woo. Selamat sekali lagi.
Sekali lagi selamat.
Aku meragukannya, tapi Bu Sim Yeong Soon...
- Benar. - Aku tahu.
Dia pemenang tertua di Korea untuk Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Sekali lagi, selamat. Begitu juga dengan Jung Il Woo,
selamat telah menjadi populer dalam Acara Ragam.
Cepatlah turun.
- Ada kemacetan. - Hati-hati.
- Sekali lagi, selamat. - Benar.
Son Dam Bi akan membacakan kategori anugerah berikutnya.
"When the Camellia Blooms" menjadi populer.
- Benar. - Jika memungkinkan,
bisakah kamu menunjukkan sebagian dialogmu?
- Entah apa aku bisa. - Tolong lakukan itu.
- Ya, aku akan mencobanya. - Tentu.
Jika beruntung, kamu akan menerima Anugerah Ikon Terbaik.
Jika tidak, kamu akan jatuh seperti Hyang Mi.
Tidak ada banyak hal.
- Berikan tepuk tangan yang meriah. - Itu bagus.
- Terima kasih. - Kamu sangat cantik.
Kami akan mengumumkan Anugerah Ikon Terbaik.
Anugerah ini diberikan kepada Ikon hiburan yang menerima
banyak cinta tahun ini.
Anugerah ini akan dipersembahkan oleh putri dari dunia hiburan,
Kim Sook dan Kim Kang Hoon yang memerankan
Pil Gu dari "When the Camellia Blooms".
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Kim Sook dan Kim Kang Hoon.
Kalian berdua tampak serasi.
- Halo. - Kamu sudah besar, Kang Hoon.
Halo. Aku Kim Sook, komedian cantik.
Halo. Aku memerankan putra Dong Baek, Pil Gu,
dalam "When Camellia Blooms".
Aku Kim Kang Hoon.
Aku penggemar berat Pil Gu.
Aku penggemar Kim Kang Hoon.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu seperti ini.
Bukankah kamu merasa gugup sebagai pembawa acara?
Awalnya aku tidak merasa gugup.
Tapi aku mulai merasa gugup setelah berada di sini.
- Hyang Mi ada di sana. - Ya.
- Halo, Kang Hoon. - Halo.
Dia tampak berbeda hari ini. Bagaimana menurutmu?
Dia secantik Dong Baek.
Terima kasih.
Siapa yang lebih cantik? Dong Baek atau Hyang Mi?
Mereka berdua.
Siapa yang lebih cantik? Hyang Mi atau Sook?
Apa katamu?
- Dia tidak menjawab. - Dia tidak memberikan jawaban?
- Kang Hoon tidak bisa berbohong. - Ya.
Aku mengerti maksudmu.
Dalam drama,
kamu tidak suka "The Return of Superman".
Kamu menyebutkan bahwa itu acara yang paling tidak disukai.
Apa pendapatmu sebenarnya?
Sebenarnya, aku sangat suka acara "The Return of Superman".
Aku juga suka "Happy Together" karena memandu episode spesial.
Begitu rupanya.
Kamu tidak suka "Battle Trip"?
- Ibuku menyukainya. - Benarkah?
Bagaimana dengan "Boss In the Mirror"?
- Nenekku menyukainya. - Benarkah?
Kamu tidak suka "Problem Child in House"?
- Aku menyukainya. - Sungguh?
- Ya. - Kamu harus tampil.
- Ya. - Aku memilihnya.
Aku memilihnya.
Mari kita mulai dengan pemberian anugerah.
Kategori berikutnya, Anugerah Ikon Terbaik.
Tolong umumkan untuk kami, Kang Hoon,
Aku akan memberi tahu pemenangnya.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Ikon Terbaik.
Ini para anak dari "The Return of Superman"
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
"Anugerah Ikon Terbaik, 'The Return of Superman'"
Anak-anak dari "The Return of Superman"
menerima banyak cinta karena menyebarkan tawa
dan momen menyentuh dengan kepolosan dan pesona mereka.
Salah satu klip mereka memiliki rekor luar biasa,
yaitu sudah lebih dari dua juta kali dilihat.
Semuanya ada di sini.
Gun Hoo, Navely, Will-Ben-avengers,
Jam Jam.
- Jam Jam. - Semua orang berkumpul hari ini.
Selamat. Anak-anak menerima Anugerah Ikon Terbaik.
Semuanya di sini.
Anak-anak yang dicintai oleh bangsa ini.
Semuanya datang hari ini.
Astaga.
Ada banyak produser.
Ada banyak di atas panggung.
- Astaga. - Astaga.
Ada berapa banyak?
Jika kamu menerima trofi,
silakan berikan pidato.
Aku tidak mengharapkan anugerah ini.
Terima kasih banyak
karena mencintai "The Return of Superman" selama ini.
Kuharap kamu akan terus mendukung kami.
Tunggu.
Kamu ingin mengatakan sesuatu, Yeon Woo?
Dia manis sekali.
Astaga.
Ada yang ingin dia katakan.
Mari kita dengar dari Sam Hammington.
Dia naik ke sana. Hati-hati.
Itu berbahaya.
Selamat tahun baru.
Kamu mengatakan sesuatu?
Tolong jaga orang tuaku.
Dia manis sekali.
Dia putra yang baik.
- Menggemaskan sekali. - Ya.
Bisa beri komentar, Moon Hee Joon?
Ayahku ada di kamarnya...
Jangan bicara.
Kenapa kamu menghentikannya?
Mari kita dengarkan dia?
- Bibi, aku menyayangimu. - Jangan lupa Paman.
Paman, aku mencintaimu.
Tolong besarkan aku.
Dia hanya ingin dibesarkan.
Aku minta dibesarkan pada usia 19 tahun.
Aku sudah lama menerima dukungan.
Mari lakukan sekali lagi.
Dia bilang sekali saja cukup.
Bilang "Aku mencintaimu" untuk kali terakhir.
Kurasa dia baru mengatakannya. Terima kasih.
Ya.
Cara Jun Hyun Moo melihat Jam Jam.
Dia tersenyum manis seperti seorang ayah.
Aku bisa membayangkanmu sebagai ayah seorang putri.
- Dia menggemaskan. - Benar.
Dia manis sekali.
Aku sulit mengalihkan pandanganku. Selamat sekali lagi.
Kita sudah menduganya.
- Ya. - Semua orang menyukai mereka.
Apa selanjutnya, Jang Dong Yoon?
Anugerah ini untuk mereka yang bekerja keras
untuk berbagi tawa dan momen menyentuh dengan pemirsa.
Ide cemerlang mereka yang menciptakan acara hiburan.
Anugerah ini untuk para penulis.
Song Eun I dari "Problem Child in House"
dan Kang Hyung Wook dari "Dogs Are Magnificent".
Inilah Song Eun I dan Kang Hyung Wook.
Halo, aku Song Eun I.
Halo, aku Kang Hyung Wook dari "Dogs Are Magnificent".
Kamu dikenal sebagai ketua anjing.
- Ya. - Aku selalu ingin
- mengajukan pertanyaan. - Ya.
Apa perilaku anjing dan manusia
memiliki kemiripan?
Tentu saja. Apa yang membuatmu khawatir?
Itu bukan masalah besar.
Anggota yang bersamaku untuk "Problem Child in House"
- sangat mirip anjing. - Benarkah?
- Kim Sook seperti Shih Tzu. - Ya.
Kim Yong Man terlihat seperti pug.
- Pug? - Ya...
Aku ingin menanyakan tentang kemiripan.
Shih Tzu tidak menunjukkan perasaan terdalam.
Kita harus merawat mereka dengan lebih baik.
Pug cenderung meninggalkan barang di mana-mana.
Bulu mereka rontok dan berliur di mana-mana.
Karena sederhana, mereka akan mendengar jika kamu memujinya
Begitu rupanya.
Apa itu terdengar mirip?
Itu sangat membantu.
Kurasa aku harus
- mulai merawat mereka dengan baik. - Ya.
Presiden Kang Hyung Wook... Presiden gerombolan anjing...
Itu bisa saja kesalahan besar.
Aku minta maaf.
Maaf.
Kang Hyung Wook, presiden gerombolan anjing.
Sama seperti caranya mengurus anjing dengan pengetahuannya,
ada orang-orang di industri hiburan
yang bekerja keras menunjukkan bakat tersembunyi
dan keterampilan
untuk mempresentasikannya kepada para pemirsa.
Mereka bekerja keras dengan ide tidak terhitung
dan keterampilan menulis.
Ya, kategori berikutnya adalah
anugerah untuk para penulis acara ragam.
Aku penasaran siapa penulis
yang akan menerima anugerah ini. Kang Hyung Wook, silakan bacakan.
Aku akan mengumumkannya.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Penulis dipersembahkan
kepada penulis Baek Soon Young dari "The Return of Superman"
dan "Fun-staurant".
Selamat.
Baek Soon Young adalah penulis "The Return of Superman"
dan "Fun-staurant".
Dia memimpin acara-acara populer di KBS,
berbagi kebahagiaan dan momen menyentuh dengan pemirsa.
Ini dua acara teratas di KBS.
Dia mengelola keduanya.
Selamat, Penulis Baek Soon Young.
Selamat.
Kru produksi sibuk naik dan turun panggung.
Banyak dari mereka yang naik.
Para anggota "Fun-staurant" hadir di sini.
Ini hujan manusia.
Semua orang hadir tahun ini.
Ada banyak.
Selamat.
Dia menerima ucapan selamat dari banyak orang.
Silakan berikan pidato.
"Anugerah Penulis, Baek Soon Young dari 'The Return of Superman'"
Terima kasih.
- Anugerah ini adalah... - Tolong maju.
Terima kasih.
Anugerah ini bukan hanya untukku sendiri.
Ada 25 penulis junior
di "The Return of Superman" dan "Fun-staurant".
Aku sudah menyiapkan daftar nama.
Kurasa aku mendapatkan anugerah
untuk 25 penulis junior itu.
Aku ingin bilang bahwa mereka telah bekerja dengan baik,
dan akan terus melanjutkan usaha kami.
Produser Kang Bong Gyu, terima kasih sudah memercayaiku
dan aku menghargai semua produser kami
yang bergadang untuk menyunting video.
Acara yang aku buat bukanlah sesuatu
yang bisa para para pemeran lakukan dengan mudah.
Aku mengagumi seluruh pemeran di "Fun-staurant"
yang menunjukkan semangat lebih besar daripada staf.
Aku mengagumi semua ayah dari "The Return of Superman".
Aku juga ingin mengatakan
kepada anak-anak yang menawan bahwa aku menyayangi mereka.
"The Return of Superman" telah berubah waktu tayang.
Acara itu akan ditayangkan pukul 9.15 malam.
Semoga kamu menonton "Fun-staurant" pada Jumat malam,
dan The Return of Superman pada Minggu malam.
Terakhir,
kurasa dia akan menyaksikan dari atas.
Aku ingin menghormati ayah "Superman-ku" untuk anugerah ini.
Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Selamat, Baek Soon Young karena memenangi Anugerah Penulis.
Song Eun I dan Kang Hyung Wook
akan melanjutkan dengan anugerah berikutnya.
Selamat sekali lagi, Penulis Baek Soon Young.
Baiklah.
Anugerah ini akan diberikan kepada tim "Gag Concert"
yang menciptakan ide-ide paling baru.
Ini Anugerah Unggulan Terbaik untuk Ide.
Karena Eun I komedian senior, dia akan mengumumkan pemenangnya.
Ya. Komedian junior mengadakan pertemuan untuk bertukar ide
sejak pagi
sampai fajar keesokan harinya.
Ini akan menjadi buah usaha mereka.
Selain itu, "Gag Concert" telah berubah menjadi hari Sabtu.
Aku ingin bilang, karena banyak orang tidak menyadarinya,
kamu bisa menonton "Gag Concert", istirahat di hari Minggu,
dan berangkat kerja hari Senin.
Anugerah Hiburan KBS 2019,
akan kuumumkan pemenang Anugerah Unggulan Terbaik untuk Ide.
Tim yang menang adalah
"Weekly Park Sung Kwang" dari "Gag Concert".
- Selamat. - Selamat.
- "Weekly Park Sung Kwang"
menghibur pemirsa dengan konsep baru setiap pekan
dengan mengatakan
"Kita tidak akan melakukan ini pekan depan betapa pun serunya."
Itu adalah komedi pertama yang bisa dibuang di negara kita.
Dia membuktikan nilai sejatinya
sebagai kumpulan ide.
- Komedian "Gag Concert" - Ada banyak sekali.
ada di panggung untuk memberinya selamat.
Kuharap segmennya mendapat lebih banyak perhatian
dan mengembalikan ketertarikan orang-orang pada "Gag Concert".
Terima kasih banyak.
Silakan berikan pidato penerimaan.
Kami... Ya.
Kalian semua tahu "Weekly Park Sung Kwang", bukan?
- Ya! - Ya, kami diberi anugerah
berkat dukungan kalian semua.
Itu tidak lucu,
segmen kami sulit
karena harus membuat konsep baru setiap pekan.
Kurasa kami mendapatkan anugerah ini
karena kalian mengakui usaha kami. Terima kasih.
Karena ada komedian, aku akan singkat saja.
Kru produksi kami, Produser Park Hyung Geun,
penulis kami, Jang Hee Jung,
dan juniorku So Ri, aku menghargai kalian semua.
Dan eksekutif kami, Kim Dong Joon,
Park Tae Hyun, dan semua manajerku,
Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua.
Lee Hyeon Jeong, silakan sampaikan beberapa pesan.
Terima kasih banyak. Ini sangat sulit
untuk menghasilkan ide baru dengan "Weekly Park Sung Kwang"
karena butuh konsep baru tiap pekan.
Para senior di tim kami
selalu membantu kami
dalam memikirkan ide-ide lucu untuk segmen kita.
Kurasa kami diakui atas jerih payah.
Dan Song Young Gil tidak bisa datang malam ini,
dia bekerja keras di Laut Timur untuk popok bayinya.
Aku juga ingin memberikan kemenangan ini kepadanya.
Terima kasih banyak, semuanya.
Ya.
Tunggu sebentar! Kemarilah.
Ya, silakan, Yang Seon Il.
Kemarilah.
Tidak ada hal istimewa yang bisa kukatakan.
Kuharap komedian junior kita
tidak akan menyerah dan terus mencintai komedi.
Jung Keun yang mendapat Anugerah Pendatang Baru memberitahuku
bahwa lupa menyebut istrinya. Jadi, aku akan mewakilinya.
Aku mencintaimu, Dan Ha.
Itu saja.
Tolong cintai
"Weekly Park Sung Kwang".
"Gag Concert" makin lucu belakangan ini.
- Benar. - Banyak orang yang tertarik.
Tolong catat bahwa itu telah berubah menjadi hari Sabtu.
Kategori berikutnya akan terdiri dari para disjoki yang bekerja keras
sepanjang tahun untuk stasiun radio KBS. Anugerah Disjoki Radio.
Setelah mengatakannya, Dong Yoon,
kamu pasti tidak asing dengan Disjoki.
- Suaranya bagus. - Kamu menjadi pusat perhatian
karena bernyanyi di acara radio.
Aku mengikuti "Gayo Plaza" oleh Jung Eun Ji".
"Di tengah bunga yang melambai"
"Aku bisa mencium aroma sampomu"
Aku menyanyikan ini.
Apa itu tadi?
Kamu lebih baik saat latihan.
- Tolong lakukan dengan benar. - Aku terlalu gugup.
- Kurasa aku tidak bisa. - Satu, dua, tiga, empat.
"Di tengah bunga yang melambai"
"Aku bisa mencium aroma sampomu"
"Haruskah aku meneleponmu?"
- Kurasa itu cukup. - Itu saja.
- Itu bagus. - Itu luar biasa.
- Itu bagus. - Terima kasih. Aku akan berusaha.
- Bagus. - Pembawa acara berikutnya adalah
pembawa acara "Music Bank", pasangan Ye-Bo,
Choi Bo Min dan Shin Ye Eun.
Choi Bo Min dan Shin Ye Eun adalah wajah dari "Music Bank".
Ini acara inti dari stasiun televisi, KBS,
kalian menyaksikan Anugerah Hiburan KBS 2019.
Halo, aku Bo Min.
Halo, aku Ye Eun.
- Ye Eun. - Ya.
Bukankah menyenangkan menjadi pembawa acara ini?
Benar. Pada seremoni anugerah ini, kalian bisa melihat
berapa banyak "darah, keringat, dan air mata" yang dicurahkan
para bintang dalam acara ragam KBS.
- Hip, hip, hip, hip - Itu hip!
Kamu bisa melihat semua artis terkenal.
Kamu benar. Dan ada banyak acara radio di KBS
dengan para disjoki yang memanjakan telinga kita
dengan suara manis mereka.
Kamu benar. Kami akan memberi tahu pemenang
Anugerah Disjoki Pendatang Baru Terbaik pemimpin acara radio KBS.
Bo Min, silakan umumkan pemenangnya.
Anugerah Hiburan KBS 2019,
aku akan umumkan pemenang Anugerah Disjoki Pendatang Baru Terbaik.
"Anugerah Disjoki Pendatang Baru Terbaik"
Jung Eun Ji dari "Gayo Plaza with Jung Eun Ji".
- Selamat. - Selamat.
Eun Ji adalah disjoki "Gayo Plaza with Jung Eun Ji",
dan dia memamerkan bakatnya sebagai pembawa acara.
Dia aktif sebagai disjoki
yang berhubungan dekat dengan para pendengar.
Acaranya di siang hari
membuat orang bersemangat.
Aku sangat terikat dengan acara ini karena pernah memandu acara.
Dia mempertahankan reputasi "Gayo Plaza".
Terima kasih.
Selamat. Kita dengarkan pidatonya?
Halo, aku Jung Eun Ji
dari "Gayo Plaza with Jung Eun Ji",
FM 89,1 MHz dari KBS. Halo.
Aku memandu acara radio sejak tanggal 1 Juli,
dan sudah bulan Desember.
Aku merasa orang-orang mulai melupakan
tentang perantara radio.
Jadi, aku agak sedih.
Tapi aku merasa seperti bertemu keluarga baru di acaraku.
Jadi, aku menikmatinya setiap hari.
Aku harap penonton yang menonton ini
mendengarkan "Gayo Plaza with Jung Eun Ji" dari 89,1 MHz.
Dan aku seorang disjoki
yang masih belum berpengalaman.
Cho A, Seung Hee,
produser kami, Soo Min, Jung Sun,
Ji Hye, Su Min, dan So Yeon,
aku berterima kasih karena memercayai dan mendukungku.
Terima kasih juga pada KBS yang memercayakan acara ini.
Terima kasih, anggota Apink, orang tuaku, dan semua pegawai kami.
Aku cinta kalian semua.
Selamat.
Kami akan melanjutkan pemberian anugerah.
Kami akan melanjutkan dengan Anugerah Disjoki Tahun Ini.
Ye Eun, bagaimana kalau kamu perkenalkan pemenang kali ini?
Ya, baiklah.
Aku akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Hiburan KBS 2019,
pemenang Disjoki Tahun Ini adalah
Lee Geum Hee dari "A Good Day to Fall in Love".
- Selamat. - Selamat.
Lee Geum Hee telah membawakan "A Good Day to Fall in Love"
dari KBS selama 12 tahun.
Dia menghibur dan menyemangati para pendengar
dengan komunikasi tulus dan berbagai lagu
setiap malam.
Kamu harus mendengarkan suaranya
pukul 6 sore setiap hari, tidak terasa seperti pukul 6 sore.
Kamu benar.
Dia sudah lama memandu acara ini.
Selamat.
Terima kasih.
Dia bertanggung jawab atas perjalanan pulang setiap malam.
Lee Geum Hee.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Hee Joon ada di panggung
dengan bayi di setiap anugerah.
Silakan berikan sambutanmu.
"Disjoki Tahun Ini, Lee Geum Hee dari 'A Good Day to Fall in Love'"
Melakukannya dalam waktu lama tidak membuatmu mahir
dan berusaha keras tidak membuatnya sukses.
Aku menyadarinya belum lama ini.
Tapi aku tahu satu hal setelah lama membawakan acara radio.
Aku tidak melakukannya sendirian
dan juga tidak tinggal sendirian.
Produser Kim Eun Bee,
dan penulis kami, Na Seung Hyun, Choi Ji Eun,
direktur teknis kami, Jung Hwi Gwang,
semua anggota staf kami,
tim teknis,
ini mungkin
karena semua orang itu yang tidak bisa kusebutkan.
Itu terjadi karena kamu.
Aku bisa bertahan karenamu.
Lebih dari siapa pun, dan lebih dari apa pun,
kamu menjalani harimu dengan sepenuh hati.
kalian semua.
Saat hidup menjadi sulit dan terlalu berat untukmu,
kamu telah hidup
dan bekerja keras dalam hidupmu.
Aku menyayangi kalian semua.
Aku akan
berdiri saja di sisimu seperti selama ini.
Terima kasih.
Dia selalu menghibur para pendengar seperti itu.
Kuharap acara radionya terus berjalan.
- Selamat. - Selamat.
Aku ingin memperkenalkan para nominasi Anugerah Utama
dari Anugerah Hiburan KBS 2019
yang membuat banyak orang penasaran.
Dan kami akan memperkenalkan mereka dengan cara khusus KBS.
Benar. Selama Anugerah Hiburan KBS 2019,
para pendukung nominasi untuk Anugerah Utama
menyiapkan acara kejutan setiap tahun.
Nantikanlah untuk melihat
yang dikunjungi para pendukung untuk acara kejutan.
Kamu hanya bisa melihat ini di Anugerah Hiburan KBS.
- Ya. - Itu sangat menyenangkan.
Anugerah Hiburan KBS 2019,
menurutmu siapa yang dinominasikan untuk Anugerah Utama?
Aku akan mengumumkan nominasi pertama Anugerah Utama.
"Buang angin"
"Aku buang air besar"
"Di mana pun dan kapan pun bayi memanggil, dia kabur"
"Ayah baru menantang diri untuk menjadi ahli"
"Lagu berikutnya adalah lagu dansa nasional, 'Candy'"
"Dia pencipta atau tarian bokong"
"Dia menjawab dengan melompat pakai lutut"
"Superman kita yang asli"
"Para ayah Superman dari 'The Return of Superman'"
Halo.
Aku Do Kyung Wan dari "The Return of Superman".
"The Return of Superman" dinominasikan untuk Anugerah Utama.
Aku hanya berpartisipasi sebagai narator,
dan baru-baru ini bergabung dengan para pemeran.
Aku baru tampil di acara ini dua kali.
Kukira aku hanya beruntung menemukan istriku yang cantik,
tapi kurasa
aku bisa saja beruntung karena anak-anakku.
Anak-anak ini mulai menunjukkan dukungan besar
untuk para nominasi, ayah dari "The Return of Superman".
Do Yeon Woo.
- Ya. - Apa yang kamu siapkan?
- Aku menyiapkan lagu. - Bagus.
Kamu akan menunjukkan sendiri tandanya?
Mainkan musiknya!
Mulai musiknya!
Halo, aku putra
Jang Yun Jung, Do Yeon Woo!
Kamu juga akan menyapa?
- Halo! - Bagus.
"Percayalah padaku"
"Aku tidak keberatan dengan bergandengan tangan"
"Aku tidak berusaha"
"Sangat jelas"
"Percayalah padaku"
"Yang kuinginkan hanya kamu"
"Untuk hidupmu"
"Aku akan memelukmu"
Ya.
Ada banyak ayah Superman di luar sana.
Kita akan bilang, "Bersemangatlah", untuk menutupnya.
William, tolong katakan bersama kami.
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
Mereka sangat menggemaskan.
Ya.
- Yeon Woo penyanyi hebat. - Ya.
Dan dia banyak berlatih untuk ini.
Tapi dia hanya menari tanpa mikrofon di atas panggung.
- Itu tidak terlihat bagus. - Kami tidak bisa mendengarnya.
- Benar. - Sayang sekali.
Suaranya terdengar sangat dewasa.
- Dong Yoon. - Ya.
Mereka pasti membawamu kemari untuk bernyanyi.
Tertulis di naskah
kamu punya lagu trot favorit.
Aku mendengarkan Cho Myung Seop
- Ya. - "The Moonlit Night of Shilla".
- Oleh Hyun In? - Ya, aku sangat terkesan.
Bisakah kamu...
- Satu, dua... - Satu, dua...
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Cahaya bulan malam dinasti Shilla"
"Suara bel"
- Kapan aku harus berhenti? - Teruskan.
- Kurasa aku harus berhenti.
Beri tepuk tangan, semuanya.
- Ini sangat memalukan. - Terima kasih untuk lagunya.
- Kamu harus merilis album. - Benar sekali.
Baiklah.
- Dam Bi. - Ya.
- Bisa kita bergerak cepat? - Baiklah.
- Mari kita lanjutkan. - Anugerah berikutnya adalah
untuk orang yang menjadi pusat perhatian
di tahun 2019 dengan mendominasi daftar pencarian kata kunci.
Inilah Anugerah Artis Hot Issue 2019.
Pembawa acara ini akan menjadi artis media sosial terpopuler
dengan 1,15 juta pelanggan,
Park Mak Rye, dan Komedian Moon Se Yoon.
Park Mak Rye
dan Moon Se Yoon bergabung dengan kita di panggung.
Dia punya 1,15 juta pelanggan.
Silakan perkenalkan dirimu, Bu.
- Halo, aku Park Mak Rye. - Turunkan mikrofonnya.
Ya.
- Haruskah aku melakukannya lagi? - Ini otomatis.
Kamu cantik sekali!
- Haruskah kulakukan lagi? - Aku mencintaimu!
- Ya. - Kamu bisa bicara sekarang.
Halo, aku Park Mak Rye.
Halo, aku Moon Se Yoon. Senang bertemu denganmu.
Merupakan kehormatan bagiku bisa menjadi pewara pendamping
dengan selebritas kelas dunia, Nyonya Park Mak Rye,
Aku juga merasa terhormat.
Benar.
Di sini tertulis,
"Nyonya Park Mak Rye" di kartu petunjuk.
Tapi bagaimana kamu ingin dipanggil?
Haruskah aku memanggilmu "Bu"?
Atau "Kakak"?
- Atau... - Aku suka "Kakak".
Kamu suka yang itu?
Kalau begitu,
boleh aku memanggilmu begitu?
Kamu bisa memanggilku "Kakak" atau "Ibu". Terserah kamu.
Aku ingin memanggilmu seperti yang kamu inginkan.
Panggil aku "Nenek". Aku seorang nenek.
- Aku akan memanggilmu "Kakak". - Tentu.
Dia berdandan dengan cantik.
Sebenarnya aku sangat gugup karena ini kali pertamaku menjadi pewara.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku terlalu gugup...
Biar kusesuaikan untukmu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku terlalu gugup,
sampai tidak tahu berada di Namdaemun atau Dongdaemun.
Aku tidak tahu.
Ini juga kali pertamaku.
Tapi kita tidak boleh gugup karena akan memberikan anugerah.
Aku ingin menarik napas panjang sebelum kita mengumumkannya.
- Aku ingin mengatakan sesuatu. - Ya.
Kamu tampak lebih langsing secara langsung
daripada di televisi. Dan kamu tampak seperti orang baik.
- Kamu terlihat sangat kurus. - Benarkah?
- Ya. - Secara langsung?
- Ya. - Dan
ada banyak selebritas lain
- selain aku. - Ya.
Apa ada satu di pikiranmu yang ingin kamu temui?
Kamu, Moon Se Yoon.
- Aku? - Ya.
Siapa lagi?
- Ada Shin Dong Yeob. - Ya.
Ada Yoo Jae Seok, Kim Yong Man, dan Kim Sook.
Ada yang kamu lewatkan?
Lee Ja Yeong.
- Kamu ingin bertemu Yeong Ja. - Ya.
Bagaimana rasanya bertemu langsung dengannya?
Dia cantik sekali.
- Menurutmu dia cantik. - Ya.
Apa ada orang lain?
Aku menonton semua acaramu.
- Menonton semua acara Yeong Ja. - Ya.
Bukankah kamu bilang ingin bertemu denganku?
- Dia yang kedua. - Begitu rupanya.
Aku orang pertama yang ingin kamu temui.
Aku lebih langsing dan tampan secara langsung.
Kamu harus menambah berat badan.
Aku akan mendapat masalah.
Baiklah. Kita umumkan pemenangnya sekarang.
- Ya. - Ya.
Kami akan membacakan Anugerah Artis Hot Issue 2019.
Anugerah Artis Hot Issue 2019. Kamu tahu itu apa?
Apa itu "Hot Issue"?
Ini anugerah untuk selebritas
yang menjadi pusat perhatian publik tahun ini
seperti kamu.
Ini anugerah untuk seseorang yang baik.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kami akan mengumumkan pemenangnya sekarang.
Anugerah Hiburan KBS 2019, untuk Anugerah Artis Hot Issue 2019.
Aku akan mengumumkannya.
Kita punya rekan pemenang kali ini.
Kamu akan mengumumkannya?
Kamu bisa membukanya.
Bagaimana bisa telepon terbuka seperti Namdaemun?
Dia di sana seolah-olah itu acara pribadi di internet.
- Ya. - Baiklah.
- Rekan pemenang... - Itu hal baru.
Silakan umumkan pemenang kedua.
Terlalu kecil untuk membaca, aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Apa yang harus kulakukan?
- Bu. - Aku harus bagaimana?
Tunggu.
- Kalau begitu - Aku lupa...
Aku lupa membawa kacamata bacaku di rumah.
- Kalau begitu... - Kamu akan membacakannya?
- Aku akan mengumumkan pemenangnya. - Ya.
- Kamu bisa beri mereka anugerah. - Ya, aku tidak bisa membacanya.
Bagus. Akan kuumumkan sekarang.
Pemenangnya adalah
Baek Ho dari "Sooro"s Rovers",
Choi Min Hwan dari "Mr. House Husband",
Yang Chi Seung dari "Boss In the Mirror",
dan Cho Myung Seop dari "I Like to Sing".
- Selamat! - Selamat!
Baek Ho dari "Sooro"s Rovers sudah aktif
sebagai orang yang merespons dengan baik dan memberi kebahagiaan.
Choi Min Hwan menunjukkan sisi yang bertanggung jawab
sebagai kepala rumah tangga di "Mr. House Husband",
dan menjadi suami bangsa ini.
Pelatih Yang Chi Seung
tampil di "Boss In the Mirror" dan menjadi
bintang acara ragam yang sedang naik daun dengan pesona tidak terduga.
Di episode spesial "I Like to Sing",
"I Like Trot Songs, Cho Myung Seop memenangi babak final,
dan menarik perhatian dengan kemampuan menyanyi luar biasa.
Baek Ho, Choi Min Hwan, Yang Chi Seung,
dan Cho Myung Seop, selamat.
Mereka paling populer di KBS tahun ini.
- Ya. - Ya.
Sepertinya tidak ada batasan bagi mereka.
- Selamat. - Ya.
Semua orang naik ke panggung untuk memberi selamat.
- Luar biasa. - Siapa yang mau berpidato?
Haruskah kita panggil Baek Ho untuk memberikan pidatonya dahulu?
Halo, aku Baek Ho dari NU"EST.
Sudah menakjubkan aku di sini.
Semua bintang di sini membawa kebahagiaan besar dalam hidupku
dan membuat tersentuh sebelum aku bermimpi
menjadi penyanyi.
Aku senang dan terhormat berada di tempat yang sama dengan mereka.
Aku menghargainya karena memberiku anugerah luar biasa ini.
Staf "Sooro"s Rovers",
para pemeran, Soo Ro,
Si Young, dan Lucky, terima kasih.
Aku juga ingin berterima kasih kepada Moon Sung.
Aku akan bekerja lebih keras. Terima kasih.
Selamat.
Choi Min Hwan dari "Mr. House Husband",
bisakah kamu memberikan pidatomu?
Dia bersama Yul Hee.
Halo.
Yul Hee datang mewakilinya?
"Anugerah Artis Hot Issue 2019, Choi Min Hwan"
Silakan berikan sambutanmu.
Ya, suamiku sedang tur ke luar negeri.
Jadi, dia tidak bisa bergabung dengan kita.
Aku yang akan mewakilinya.
Terima kasih sudah memberinya anugerah besar
dan aku ingin berterima kasih kepada para pemeran...
"Mr. House Husband".
Cho Hyun Ah, Produser Park Deok Sun,
Produser Kim Hyun Seok,
Su Jin
dan semua anggota staf, terima kasih.
Penulis Shim Eun Ha, Hee Jin,
Yoo Jin, Young Jin,
semua juru kamera,
dan para pemeran "Mr. House Husband", terima kasih banyak.
Suamiku yang selalu ada bersamaku dan bekerja keras,
aku sangat mencintaimu dan selamat.
Masih ada banyak hal yang harus kita perbaiki,
tapi penonton telah memberikan banyak dukungan dan cinta.
Kepada Jae Yul,
dan anak kembarku yang akan lahir dua bulan dari sekarang,
kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat mereka bangga.
Terima kasih.
- Selamat. - Selamat, Min Hwan
dan Yul Hee. Selamat.
Pelatih Yang Chi Seung?
Dia Pelatih Yang yang melatih para selebritas.
Halo, aku Yang Chi Seung.
Cukup tidak nyaman melihat fotomu.
Kukira saat orang dapat anugerah seperti ini,
mereka akan memberitahumu sebelumnya.
Semua orang begitu hebat
dalam memberikan pidato.
Jadi, kupikir mereka diberi tahu.
Terima kasih karena hal ini tidak pernah kubayangkan.
Aku belum lama masuk ke dunia ini
dan merasa terlalu memberatkan pegawaiku.
Jadi, aku ingin meminta maaf.
Aku berharap "Boss In the Mirror"
membuat lebih banyak kemajuan di masa depan.
Hyun Seok, kamu tampak hebat di kamera.
Para atasan tidak benar-benar
mencoba melakukan perjalanan kekuasaan.
Kami hanya berusaha untuk sukses secara keseluruhan.
Aku tahu banyak orang mengkritik mereka
di acara ini.
Tapi kami berusaha keras untuk dekat
kepada pegawai dan mencintai mereka.
Semoga kalian menikmati acara kami.
Aku ingin memberikan kejayaan ini kepada keluargaku
dan para pegawaiku. Terima kasih banyak.
Ya, itu Chi Seung yang mirip dengan Pengsoo.
- Selamat. - Selamat.
Myung Seop, silakan berikan pidatomu sekarang.
Ya, dia bintang yang sedang naik daun.
- Benar. - Setelannya terlihat bagus.
Ini agak berat.
Halo, aku penyanyi baru, Cho Myung Seop.
Senang bertemu denganmu.
Rasanya aku bermimpi berdiri di sini.
Ada orang-orang yang membantuku
untuk sampai ke sini dan bisa menyanyi lagi.
Kepada Produser Kim Jin Hwan dari "I Like to Sing",
semua penulis,
dan para staf, aku berterima kasih.
Lalu...
Aku ingin berterima kasih kepada nenek dan ibuku
yang membesarkanku.
Yang terpenting, aku ingin berterima kasih kepada Tuhan.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi penyanyi lebih baik.
Terima kasih.
Myung Seop!
Bagi pemirsa yang tidak familier...
- Usianya 21 tahun. - Benar.
- Aku sangat terkejut. - Aku juga.
Kudengar kamu pandai menyanyikan lagu
dari penyanyi di masa lalu seperti Hyun In dan Nam In Su.
Dia hebat sekali, bahkan Song Hae memanggilnya langsung.
Kenapa kamu tidak menunjukkan nyanyianmu kepada pemirsa kami?
Tentu.
Lagu apa...
- Ini dia musiknya. - "The Moonlit Night of Shilla".
"The Moonlit Night of Shilla" oleh Cho Myung Seop"
"Anugerah Artis Hot Issue 2019"
- Kamu penyanyi yang baik. - Terima kasih.
- Kami akan terus mendukungmu. - Ya.
Tiba-tiba aku merasa malu.
Aku menyanyikan lagu yang sama.
- Benar. - Benar.
- Kedengarannya berbeda. - Itu sangat berbeda.
Suaranya terdengar seperti berasal dari foto di masa lalu.
Itu berasal dari pemuda berusia 21 tahun.
Kami akan menantikan karya masa depannya.
Dam Bi dan Dong Yoon tidak terpisahkan dari kata "Hot Issue".
Kalian ingat, bukan?
Kakek Dam Bi memberikan cahaya baru
- di lagu Dam Bi, "Crazy". - Benar.
Orang-orang menyadari kehebatanmu sebagai aktor
bersama Hyang Mi dari "When the Camellia Blooms".
Terima kasih.
Dan Dong Yoon,
kamu menarik perhatian dengan berdandan sebagai wanita.
Ya, itu benar.
Kamu menjadi topik hangat sebagai nominasi Anugerah Utama.
- Benar. - Luar biasa.
- Selanjutnya adalah - Kenapa kamu melanjutkan?
Apa? Kita harus melupakannya. Kita kehabisan waktu.
Kategori berikutnya adalah
Acara Ragam Trendi Tahun Ini.
Kim Dae Hee dari "Gag Concert"
dan Shin Bong Sun akan mempersembahkan anugerahnya.
Pilar "Gag Concert".
Inilah Kim Dae Hee dan Shin Bong Sun.
Halo. Aku komedian Kim Dae Hee.
Halo. Aku komedian Shin Bong Sun.
Terima kasih. Ini kali pertamaku
memberikan anugerah di panggung.
Rasanya baru.
- Benarkah? - Ya.
Aku tahu kita bertemu setiap hari untuk "Gag Concert",
tapi kamu terlihat sangat tampan hari ini.
- Dia tampan! - Benar, bukan?
Terima kasih telah menyebutku tampan.
Setelan putihmu juga bagus.
Ini ukuran pria.
- Benarkah? - Aku yakin itu juga cocok untukmu.
Aku senang.
"Gag Concert" sekarang tayang
pukul 9.15 malam, Sabtu malam, alih-alih Minggu.
Song Eun I sudah mengatakan itu untuk kita
dengan cinta.
Aku sangat menghargainya.
"Gag Concert" akan merayakan
ulang tahun ke-21.
Kamu membintanginya
- Tidak. - sejak episode pertama.
Tidak, aku mulai saat itu masih acara uji coba.
Joon Ho memulai sejak episode pertama.
Aku mulai jauh sebelum dia. Saat itu masih acara uji coba.
Bisakah kita membicarakan Joon Ho di sini?
Tidak? Boleh sekarang?
Jangan. Untuk jaga-jaga. Jangan. Aku menjadi cemas.
Kutarik kembali untuk berjaga-jaga. Maafkan aku.
Omong-omong, suatu kehormatan
untuk berakting
dan mempersembahkan anugerah
bersamamu di panggung.
Archaeopteryx dari "Gag Concert".
Ammonite dari "Gag Concert".
Trilobit.
Cintailah Gag Concert. Kupersembahkan anugerahnya sekarang.
- Parasit. - Kamu sudah keterlaluan.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Acara Ragam Tahun Ini.
Pemenangnya adalah "Fun-staurant". Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Di "Fun-staurant",
para artis mengungkapkan resep yang ingin mereka bagi bersama
dan meluncurkan produk di toserba.
Mereka membuat banyak produk makanan populer di toserba.
Resep ramyeon Lee Gyeong Gyu sangat populer.
- Kamu tampak cantik. - Sekarang...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Acara populer, "Fun-staurant".
Selamat.
Mari kita dengar pidatonya.
Terima kasih.
Ini semua berkat
para chef yang terus memikirkan menu
bahkan saat kamera mati
dan penilai yang memberikan masukan
dan terus memerhatikan.
Dan aku bangga
Staf "Fun-staurant" yang bekerja keras 24 jam
seperti toserba 24 jam.
Kami akan bekerja lebih keras. Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Selamat untuk "Fun-staurant".
- Terima... - Ya, Yeong Ja.
Produser Hwang menyuruhku untuk memberikan pidato.
Seharusnya Gyeong Gyu yang berterima kasih.
Dia datang lebih awal, tapi dia bilang akan tidur sampai Bagian Dua.
Dia sangat lelah setelah syuting "The Fishermen and the City".
Dia pergi ke luar negeri untuk bahan bagus.
Jadi, dia pasti sangat lelah.
Pertama-tama, terima kasih kepada pemirsa
untuk cinta mereka meskipun kami baru memulai.
Kami akan bekerja lebih keras untuk memenuhi harapanmu,
dan membalas dengan makanan enak.
Biar aku berterima kasih sekali lagi atas nama "Fun-staurant".
Terima kasih.
Peringkat penonton sangat tinggi
- dari episode pertama. - Benar.
Disiarkan pukul 9 malam pada hari Jumat.
Selamat.
Bahkan saat ini, pemungutan suara
untuk Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa berlanjut.
Acara hiburan KBS terbaik ada di tanganmu.
Kirim pesan teks ke tanda pagar 1080.
Biayanya 10 sen per pesan.
Setelah mengirim pesan, kamu akan memenuhi syarat untuk lotre hadiah.
Kuharap kalian akan memberikan banyak suara.
Bagi mereka yang masih ragu memilih,
kita akan gunakan momen ini untuk bertemu master acara langsung.
Dia adalah leluhur para reporter.
Kim Tae Jin ada di lokasi.
Mari kita temui dia secara langsung. Tae Jin.
Halo. Aku Kim Tae Jin. Senang bertemu denganmu.
Aku di Anugerah Hiburan sekarang.
Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa
sepenting Anugerah Utama.
Ini anugerah yang berarti.
Banyak dari kalian memilih saat ini.
Aku yakin kamu penasaran. Mari kita lihat keadaan saat ini
dan aku akan terus memberitahumu.
Mari kita lihat hasil pemungutan suara saat ini.
"Acara Ragam Tahun Ini pilihan pemirsa"
"'Gag Concert', 10,1 persen"
"'Immortal Songs', 7,6 persen"
"'Boss in the Mirror', 6,1 persen"
"'Mr. House Husband', 17,4 persen"
"'The Return of Superman', 55,5 persen"
"'Fun-staurant', 3,3 persen"
"'The Return of Superman'
memimpin.
Namun, kita belum tahu.
Kita masih punya banyak waktu untuk memilih.
Jadi, untuk mendorongmu memilih,
aku menyiapkan segmen khusus.
Aku yakin ini tampak tidak asing, Dong Yeob.
Aku membawa ini dari "Immortal Songs".
Di dalam bola ini, ada para nomine
untuk Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa.
Jadi, kamu akan mengambil bola
dan mempromosikan acara itu.
Jika kamu memilih acaramu sendiri, itu sempurna.
Kamu bisa memilih yang lain.
Tapi aku ingin kamu tetap mempromosikannya secara profesional.
Mari mulai dengan Dong Yeob.
"Immortal Songs" ada di daftar para nomine, bukan?
- Benar. - Berapa nomornya?
Nomor dua.
Kamu ahlinya dalam memilih bola.
Ya.
Aku ingin memilih acaraku sendiri, "Immortal Songs".
Ada banyak acara luar biasa,
dalam hal anak-anak, beberapa anak sering mendapat anugerah
dan sangat dipuji oleh orang lain,
tapi beberapa...
Kamu sudah mempromosikannya.
Kamu benar.
Anak-anak yang merawat orang tuanya saat mereka sakit...
- Mari pilih satu. - Baik.
Jangan mengungkapkannya dahulu.
Jelaskan dahulu acaranya,
lalu mengungkapkannya.
Disegelnya terlalu kuat. Tidak mau terbuka.
Aku ingin tahu acara apa.
Ini bukan rahasia. Kenapa begitu rapat?
Kenapa kamu tidak meminta pada kami?
Itu direkatkan.
Kamu berhasil. Periksa acaranya dahulu.
Acara apa itu?
Bisa dibilang
acara ini
membesarkan KBS tahun ini.
Bagus. Tolong perlihatkan.
Orang yang kucintai
ada di acara ini.
Nomor enam. "Fun-staurant".
"Fun-staurant". Nomor enam.
Kirim pesan teks ke tanda pagar 1080.
Bolehkah aku memintamu mempromosikannya?
Ada banyak alasan untuk acara ini berkembang
karena saat kamu di acara ini untuk waktu yang lama,
kamu bisa melihat apakah para pemeran menyukai acara ini
atau mereka terpaksa melakukannya.
Tapi semua orang di "Fun-staurant"
mencintai makanan dengan tulus.
Mereka sudah menerima banyak anugerah,
tapi sudah berjanji bertahun-tahun.
Semuanya. Nomor enam.
"Fun-staurant".
Ya, mari beri dia tepuk tangan. Terima kasih.
Sekarang, mari kita temui Jae Seok
dan memintanya mempromosikan acara.
Bisakah seseorang... Maafkan aku.
- Bisa beri dia mikrofon? - Ya.
Pertama, apa kamu tahu di acara mana yang akan kamu pilih?
- Aku tidak yakin. - Kamu tidak pernah menduga.
Yang penting adalah "Happy Together" tidak ada.
- Aku tahu pasti. - Ya.
- Mari pilih satu. - Ide bagus.
"Happy Together" tidak ada di dalamnya,
tapi tolong tonton pada Kamis malam.
Itu bahkan tidak ada di daftar nominasi,
- tapi seluruh kru hadir - Ya.
meski aku menyuruh mereka pulang.
- Tidak ada "Happy Together", - Tidak ada,
- tapi tetap saja... - Tapi aku akan tetap
- mempromosikan satu acara. - Dia memilih satu acara.
Aku penasaran apa itu.
Jangan mengungkapnya dahulu. Kamu sudah melihatnya?
Sudah.
Bisa kamu gambarkan acaranya dahulu?
Ini acara yang sempurna untuk ditonton bersama keluarga.
Dan saat menonton acara ini,
aku terharu, dan terkadang tertawa keras.
- Kurasa itu... - Benar.
- Baik. Tolong tunjukkan pada kami. - Baik. Akan kutunjukkan.
Nomor empat.
- "Mr. House Husband". - Astaga, "Mr. House Husband".
"Mr. House Husband 2".
- Sudah menerima banyak anugerah. - Benar.
Tolong beri tahu pemirsa
- untuk memilih acara ini. - Nomor empat.
"Mr. House Husband 2".
Silakan pilih acaranya.
Ini acara yang sangat menyenangkan dan menyentuh.
Silakan pilih acaranya.
Baiklah. Itu saja untuk Jae Seok. Terima kasih.
Mari kita lanjutkan.
Mari minta satu orang lagi untuk memilih.
Di mana Tim "2 Days 1 Night"?
Itu dia. Biar kuwawancarai Kim Jong Min.
Tolong operkan mikrofonnya.
- Halo, Jong Min. Senang bertemu. - Halo.
Acara apa yang terbaik pilihan pemirsa?
Kamu telah menerima anugerah ini sebelumnya.
Kamu tahu betapa berartinya.
Ini sangat berarti.
Benarkah? Bagaimana?
Astaga.
- Itu sangat berarti. - Baiklah.
Adakah acara yang menurutmu akan memenangi anugerah ini?
Ini sangat...
Ini sangat kompetitif.
- Apa? - Apa?
Apa yang kompetitif?
- Mereka semua kompetitif. - Baiklah. Silakan pilih bolanya.
- Waktu kita tidak banyak. - Dia pria yang sangat berbahaya.
Mari kita lihat bagaimana dia bisa mempromosikan acara ini.
Kamu harus mempromosikan acara
meski tidak terlalu tahu. Aku yakin kamu bisa.
Baiklah. Bukalah.
Kamu bisa putar tutupnya.
Ceritakan tentang acara TV ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku tidak menduga
acara ini menjadi sepopuler ini.
Itu sangat populer sekarang.
Ini juga sangat...
Tolong perlihatkan pada kami acara TV itu.
Tolong perlihatkan.
- Nomor tiga. - "Boss In the Mirror".
- Tae Jin. - Ya?
Tolong minta Jong Min mempromosikan acara.
Baiklah.
Ini sangat...
Dia terus mengulang kata yang sama.
Kamu tahu kapan ini ditayangkan?
- Tentu saja. - Benar.
Itu akan ditayangkan sebelum "2 Days 1 Night".
- Hari Minggu. - Benar, di hari Minggu.
Benar.
Tolong promosikan acara ini.
Ini sangat...
Ini sangat menghibur.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Hyun Moo ada di acara ini. - Benar.
- Dia pembawa acara yang baik. - Benar.
Sangat menyenangkan untuk ditonton.
Kamu bilang tidak butuh kata lain untuk menjelaskannya.
- Benar. - Begitu rupanya.
Baiklah.
Ketiga bintang ini memilih bola.
Mereka mempromosikan acara TV.
Namun, ada banyak acara yang dinominasikan
meskipun belum disebutkan.
Kita masih punya banyak waktu.
Kalian bisa memilih lewat pesan teks ke tanda pagar 1080.
Kuharap kalian bisa memilih acara
sampai akhir malam ini.
Itu saja untukku.
- Terima kasih, Tae Jin. - Terima kasih.
Jong Min.
Acara kita tepat sebelum acaramu.
Dia terus mengulangi kata yang sama.
- Dia bilang "sangat" 10 kali. - Aku tahu.
"Acara Ragam Tahun Ini pilihan pemirsa".
Kita punya jumlah suara yang lebih tinggi sekarang.
Biar kuulangi.
Kami akan mengirimkan
tiket konser BTS
lewat undian setelah acara.
Silakan pilih acaranya.
Kamu tidak bisa memilih acara yang sama dua kali.
Tapi kamu bisa memilih untuk beberapa acara.
Karena kami ingin tahu Acara Ragam Tahun Ini dipilih
oleh pemirsa, kami penasaran pemenang Anugerah Utama.
Mari kita lihat siapa yang akan
memberi dukungan untuk Anugerah Utama.
"Penampil serbabisa, Lee Yeong Ja"
"Kamu tampak sempurna sekarang"
"Kamu harus mengubah pikiranmu"
"Dia seperti penasihat bagi semua orang"
"Anugerah Utama, Lee Yeong Ja"
"Terima kasih, semuanya"
"Terima kasih"
Seolah-olah dia memiliki seluruh dunia.
"Peri Acara Makan, Lee Yeong Ja"
"Kamu lebih cantik dilihat langsung"
"Tolong katakan itu kepada yang lain"
"Orang-orang tidak tahu"
"Berharap dapat Anugerah Utama dua tahun berturut-turut, Lee Yeong Ja"
"Hong Jin Kyeong mendukung Lee Yeong Ja"
Halo.
Namaku Hong Jin Kyeong. Aku datang mendukung Ja Yeong.
Senang bertemu denganmu.
Untuk kali pertama dalam sejarah komedian wanita,
dia menerima Anugerah Utama.
Ja Yeong mengincar anugerah yang sama sekali lagi
sebagai komedian wanita pertama yang memenangi Anugerah Utama.
Aku yakin
dia satu-satunya komedian wanita
yang bisa membuat keajaiban seperti itu.
Mungkin ada orang yang berpikir dia tidak akan menang
tahun ini karena sudah menang tahun lalu.
Kalau begitu, kamu salah.
Kamu mungkin bertanya-tanya apa dia bisa menghabiskan semangkuk nasi.
Yeong Ja bisa menghabiskan
semangkuk penuh nasi.
Kamu mungkin berpikir itu mustahil.
Dia membuat yang mustahil menjadi mungkin.
Kamu mungkin bertanya-tanya
jika dia bisa membuat acara ini menyenangkan.
Dia bisa membuat semuanya lucu
bahkan jika kamu membuat lelucon payah.
Yeong Ja kesayangan kita!
Masa-masa jaya Ja Yeong
akan dilanjutkan hari ini!
- Lee Yeong Ja! - Ayo, Yeong Ja!
- Lee Yeong Ja! - Lee Yeong Ja!
Jika Anugerah Utama sudah siap,
bawa kemari!
Terima kasih.
Dia tidak menyampaikan pidato seperti yang dia siapkan.
"Model dan aktor, aku Kim Seung Hyun"
"Kelahiran acara ragam keluarga"
"Menurutmu berapa usiaku?"
"Keluarga sungguhan yang membuat seluruh penonton terkesan"
"Aku akan tampil di acara ini sampai 'Mr. House Husband' populer"
"Itu sudah sangat populer"
"Anugerah Pasangan Terbaik dan Anugerah Unggulan"
"Kehormatan bagi Keluarga Kim"
"Kabar baik untuk Keluarga Kim dari pernikahannya ke Anugerah Utama"
"Choi Yang Rak dan Paeng Hyun Sook mendukung keluarga Kim Seung Hyun"
Halo.
Aku Choi Yang Rak dari "Mr. House Husband".
Aku bintang film populer, Paeng Hyun Sook!
Kami di sini untuk mendukung
Nominasi Anugerah Utama,
- Keluarga Kim. - Benar.
Setelah mengenang kembali
- "Mr. House Husband"... - Tunggu sebentar.
- Dia sudah sangat tua. - Aku tahu itu akan populer.
Pemirsa tidak suka jika kamu bicara sangat perlahan.
- Katakan dengan tepat dan cepat. - Aku hendak melakukannya!
- Biar aku mulai dahulu. - Seung Hyun hebat.
Biar kuberi tahu tentang "Mr. House Husband".
Biar kuberi tahu tentang Seung Hyun.
Dia berhati hangat dan tampan.
Dia anak yang baik.
Selain itu, dia akan menikah tahun depan.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
Dia akhirnya akan menikah!
"Aku mencintaimu, Nona Baek"
Kamu harus bicara tentang acara.
Sapalah pemirsa, Seung Hyun.
Selain itu, Nona Baek.
Dia cantik sejak lahir.
Dia masih cantik hari ini.
- Dia hanya sakit punggung. - Jangan disiarkan di TV.
- Keluarga Kim - Dia bekerja sangat keras
untuk "Mr. House Husband".
Ayah Seung Hyun, Kim Un Joong,
Biar kuceritakan tentang dia.
Dahulu dia menunjukkan bisepsnya.
Dia menyuruhku menyentuh bisepsnya.
- Dia bilang dia pria besi. - Apa maksudmu?
- Dia sudah bekerja setahun penuh. - Apa maksudmu? Hentikan.
- Hentikan. - Dia bekerja sangat keras.
- Kamu bisa mengakhirinya di sini. - Aku juga bekerja 365 hari.
Aku menyeretmu keluar karena pidato panjangmu tahun lalu.
- Orang-orang sering memarahiku. - Semuanya.
Aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
Biar kuberi tahu tentang acara ini.
Disiarkan pukul 8.50 malam setiap Rabu.
Ini sudah menjadi acara terbaik selama bertahun-tahun.
Peringkatnya yang terbaik.
Aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
Kita juga harus menyebutkan Seung Hwan.
Kamu membuat pidato panjang lagi.
Dia belum menikah.
Dia masih menganggur. Dia berusaha mencari pekerjaan.
Jika kamu bisa menawarkan posisi bagus,
tolong hubungi aku atau dia.
- Terima kasih. - Tunggu.
- Kami mendukung Keluarga Kim. - Aku sangat
mendukung "Mr. House Husband".
Karena sangat mendukung acara ini,
aku akan memberi hormat. Berbahagialah!
Astaga.
- Hyun Sook. - Tolong dukung acara kami.
Silakan pilih nomor empat.
Astaga, itu sangat kacau.
Aku seperti menonton sketsa yang dibuat dengan baik.
- Aku tahu. Aku menikmatinya. - Benar.
Setiap kali aku melihat pasangan ini,
- seperti menonton acara komedi. - Aku tahu.
Kita akan mempersembahkan
Anugerah Produser Khusus.
Anugerah Produser Khusus adalah
dipilih sendiri
oleh Produser KBS.
Ini anugerah untuk para selebritas
yang bekerja sekeras tim produksi.
Itu sebabnya anugerah ini pasti sangat istimewa bagi mereka.
Sae Ho, yang memenangi Anugerah Unggulan di tahun 2018
akan mempersembahkan anugerahnya
bersama Ratu Trot, Hong Jin Young.
Sae Ho memenangi Anugerah Unggulan tahun lalu.
Dia pria yang bisa diandalkan.
Lalu kita kedatangan Hong Jin Young.
"Cho Sae Ho dan Hong Jin Young"
Halo. Aku Cho Sae Ho.
Halo. Aku Hong Jin Young. Senang bertemu kalian.
Jin Young. Senang bertemu denganmu.
Ini festival untuk semua penghibur.
- Kamu benar. - Tidak bisa mengadakan festival
- tanpamu. - Benar.
Kudengar kamu menjalani jadwal yang sangat padat hari ini.
- Benar. - Berapa acara yang kamu hadiri?
- Ini acara kelimaku. - Astaga.
Selamat.
Aku sangat sibuk menghadiri banyak acara karena ini akhir tahun.
Kita tidak bisa mengadakan festival
tanpa Jin Young. Dia seperti ratu festival.
- Ini cukup memalukan, tapi - Ayo.
menurutmu kamu bisa tampil
dengan ChoNam Zone sebagai sesama penyanyi?
- Astaga, tentu saja. - Baiklah.
Dua, tiga.
- "Kusuka saat hujan atau bersalju" - "Kusuka saat hujan atau bersalju"
- "Aku suka saat cuacanya berangin" - "Aku suka saat cuacanya berangin"
- "Aku sangat menyukai KBS" - "Aku sangat menyukai KBS"
Terima kasih.
- Apa itu bagus? - Kamu penyanyi yang hebat.
- Kamu serius? - Tentu saja.
- Benarkah? Terima kasih. - Tentu.
Kurasa suasananya makin meriah
karena aku bernyanyi dengan Jin Young.
- Ya. - Benar.
Genre trot sangat populer tahun ini.
Ada Yu San Seul juga di sini.
- Dia penyanyi pemula. - Dia mengirimiku sinyal
untuk berhenti bicara di panggung.
Aku akan mengatakan apa yang aku bisa dan turun dari panggung.
Baiklah.
Anugerah Hiburan KBS telah mengumpulkan para bintang top.
- Sae Ho. - Ya?
Anugerah apa yang akan kita persembahkan?
Anugerah ini sangat istimewa.
Kamu bisa melihat betapa istimewanya
dari nama anugerah.
- Baiklah. - Baik. Mari kita persembahkan.
Ini untuk mereka yang berkontribusi banyak pada acara ragam KBS.
Inilah Anugerah Produser Khusus.
Seratus produser acara ragam
telah memberikan suara.
Anugerah ini dipilih oleh seratus produser acara ragam.
Harus kuakui ini anugerah yang sangat berarti.
Sae Ho, silakan membacakan anugerah.
Akan kuumumkan pemenangnya.
"Anugerah Produser Khusus"
Aku mengumumkan pemenang untuk Anugerah Produser Khusus.
Anugerah Produser Spesial KBS 2019, Anugerah Produser.
Pemenangnya adalah
orang ini.
Dia dari "Immortal Songs" dan "Hello".
Selamat, Shin Dong Yeob!
Selamat!
Melalui "Immortal Songs",
dia menunjukkan keterampilan bicara cerdas dan kemampuan memandu.
Dia dicintai oleh pria dan wanita dari berbagai usia di Korea.
Benar.
Dia pembawa acara untuk dua acara TV lama di KBS.
Rekan komediannya merayakan bersamanya.
Seratus produser telah memilihnya.
- Itu pasti sangat istimewa. - Benar.
- Dong Yeob pasti sangat senang. - Benar.
Anugerah oleh produser.
Mari kita dengar pidatonya.
"Pembawa Acara Genius Legendaris, Dong Yeob"
"Anugerah Produser Spesial, Shin Dong Yeob"
Baiklah.
Aku tidak tahu akan mendapatkan anugerah ini.
Aku pernah menjadi pembawa acara untuk seremoni anugerah seperti ini
selama bertahun-tahun.
Saat kamera mendekatiku,
Kukira tidak mungkin aku.
Saat mereka memanggil namaku,
aku sangat bahagia meskipun itu sangat tiba-tiba.
Aku sudah lama menjadi pembawa acara "Immortal Songs".
Karena menjadi pembawa acara,
aku menyadari bahwa sangat diberkati
untuk bisa menjadi selebritas.
Aku bisa mendengarkan lagu bagus dari penyanyi hebat tiap pekan.
Aku merasa segar setiap pekan.
Aku berhenti di awal tahun.
Ketika menjadi pembawa acara "Hello",
harus kuakui sangat sulit saat aku syuting acara itu.
Tapi aku belajar banyak hal lewat acara itu.
Aku sadar aku menjadi sangat dewasa setelah beberapa waktu.
Harus kuakui itu acara ragam terbaik bagiku.
Kurasa mereka memilihku karena dua acara ragam itu.
Rekan komedianku, Bae Jung Keun, lupa mengucapkan
terima kasih kepada keluarganya.
Dia meminta maaf atas namanya. Aku tidak boleh buat kesalahan.
Kurasa aku tidak punya banyak kesempatan dapat anugerah lagi.
Pertama-tama,
ayahku berusia 86 tahun depan.
Aku sungguh berharap kamu bisa segera punya pacar yang baik.
Mertuaku.
Aku biasanya memanggil mereka ibu dan ayah.
Terima kasih banyak
karena selalu menjaga anak-anakku dengan baik.
Aku harus menyebutkan anak-anakku.
Istriku mengurus anak-anak saat dia bekerja.
Terima kasih, Paman dan Bibi.
Kamu juga membantu mengurus anak-anakku.
Terima kasih banyak.
Aku memulai debut di awal tahun 1990-an.
Kurasa
aku selalu punya waktu
untuk bergaul dengan
produser dan penulis setelah syuting acara.
Para produser dan penulis itu
selalu memberiku nasihat bagus.
Mereka tidak bisa melatihnya sendiri.
Tapi mereka memberiku nasihat bagus karena aku lebih muda dari mereka.
Mereka menyuruhku mendengarkan orang-orang.
Mereka menyuruhku untuk pengertian.
Mereka juga memintaku untuk jujur.
Masa-masa yang kuhabiskan bersama mereka
menjadi dasar dalam hidupku.
Begitulah aku bisa berdiri di hadapanmu.
Produser yang bekerja di lapangan
kebanyakan lebih muda dariku.
Tapi aku juga belajar banyak saat bekerja dengan mereka.
Para pemenang yang mendapatkan anugerah
mengatakan bahwa mereka memimpikan
menjadi komedian saat melihat komedian hebat lainnya di TV.
Begitu memulai debut,
aku harus bekerja dengan Yang Rak.
Dia adalah pahlawanku saat aku di SMP dan SMA.
Aku tidak percaya aku masih bisa berada di sini bersamanya.
Aku sangat terhormat bisa bersamanya malam ini.
Aku bekerja dengan banyak bintang lewat banyak acara TV.
Terlepas dari pekerjaan,
Aku ingin berterima kasih
kepada semua produser yang membuat hidupku jauh lebih berharga.
Selamat, Dong Yeob.
Baiklah.
- Yang Rak tersenyum lebar. - Aku tahu.
Kita akan mempersembahkan anugerah terakhir dari Bagian Satu.
Ini Anugerah Tantangan Terbaik.
Anugerah ini untuk tim acara ragam yang menunjukkan
ide kreatif, serta tantangan dan semangat besar tahun ini.
Sesuai namanya, para penantang ini akan mempresentasikan anugerahnya.
- Benar. - Mereka harus tidur di luar.
Mereka juga harus bermain acak. Wajah baru "2 Days 1 Night",
dan Pemula super dari acara ragam.
Ravi, Seon Ho, dan DinDin akan mempersembahkan anugerahnya.
Ini adalah acara ragam dari "2 Days 1 Night".
Mereka seperti membawa Seon Ho ke kantor polisi.
"Ravi, Kim Seon Ho, DinDin"
Halo.
- "2 Days 1 Night". - "2 Days 1 Night".
- Aku Ravi. - Aku Seon Ho.
Aku DinDin.
- Aku buka saja ini? - Ya.
Jadi, ini terbuka seperti ini.
Senang melihat kalian semua di sini.
Ini kali pertama Seon Ho dan aku hadir di Anugerah Hiburan.
Aku sangat terharu. Bagaimana denganmu, Seon Ho?
Benar juga.
Ini kali pertamaku menjadi
pemeran utama sebuah acara ragam.
Aku sangat bahagia.
Kehormatan bagiku untuk mempresentasikan anugerah.
Bagiku, aku menghadiri seremoni itu setiap tahun.
Tapi aku tidak pernah menang.
Kuharap aku bisa dapat anugerah tahun depan.
Kami akan membacakan
anugerah yang sangat cocok dengan kami.
Kami akan membacakan Anugerah Tantangan Terbaik.
Ini sempurna untuk kita.
Mari bekerja keras mendapatkan anugerah ini tahun depan.
- Apa katamu? - Kita harus membelinya tahun depan.
Seon Ho bilang dia sangat gugup.
- Dia sangat gugup. - Aku tahu. Aku gugup.
Karena Seon Ho gugup,
kamu harus mengumumkan pemenang karena kamu seorang disjoki.
Disjoki melakukan banyak hal tanpa keraguan.
Aku akan mengumumkan pemenang Anugerah Tantangan Terbaik.
Akan kuumumkan pemenangnya.
Anugerah Tantangan Terbaik KBS 2019.
Ada dua tim yang memenangi anugerah ini.
"Anugerah Tantangan Terbaik"
"Problem Child in House".
"Sooro's Rovers".
- Selamat. - Selamat.
"Problem Child in House" muncul dengan konsep kreatif.
Mereka memberikan pengetahuan umum dan kisah yang menghibur.
Ini acara yang menyenangkan dan informatif.
"Sooro's Rovers mengubah keadaan
dalam acara ragam untuk pemain olahraga.
Ini disukai pemirsa karena menyentuh dan menyegarkan.
Kedua acara ini memiliki banyak penggemar.
Benar.
"Problem Child in House" dan Sooro's Rovers".
Selamat.
"Problem Child in House" mengenakan pakaian serasi.
Mereka seperti penyanyi idola.
Tolong persembahkan anugerah.
Kim Yong Man, Kim Sook, Song Eun I.
Min Kyung Hoon dan Jung Hyung Don.
Baiklah.
Kamu bisa memberi mereka buket.
Mari mulai dengan Tim Sooro's Rovers".
Sudah lama kita tidak melihat Soo Ro di acara ragam.
Sudah lama sekali.
- Mari kita dengar pidatonya. - Halo.
Aku Kim Soo Ro dari "Sooro's Rovers". Senang bertemu kalian.
"Anugerah Tantangan Terbaik, 'Sooro's Rovers'"
Rasanya baru kemarin saat aku memperoleh
klub sepak bola di Inggris tahun lalu.
Itu menjadi acara yang bagus.
Jadi, kurasa kami bisa menerima banyak cinta darimu.
Aku berterima kasih karena kamu menyukai "Chelsea Rovers".
Sebenarnya, ada pertandingan liga
satu jam nanti.
Mereka terus memutar ulang pertandingan itu untukku
melalui pesan.
Kuharap kita juga akan menang hari ini
agar bisa menyampaikan kabar baik kepada para penggemar.
Direktur Park Moon Sung berada di London,
dan Direktur Kai ada di luar negeri.
Akan sangat menyenangkan jika mereka juga di sini.
Aku ingin berterima kasih sekali lagi
atas nama mereka.
Kalian harus mengatakan sesuatu.
Soo Ro melakukan semua kerja keras.
Aku merasa tidak enak menerima
anugerah ini dengannya.
Aku ingin mempersembahkan kemenangan ini
kepada para pemain "Chelsea Rovers" yang sedang berkeringat,
pemirsa yang menyukai "Sooro's Rovers",
dan Produser Yang Hyuk dan staf yang melewati
banyak masalah di luar negeri. Terima kasih.
- Ya. - Ya, selamat.
- Selamat. - Baek Ho, silakan lebih dahulu.
Ini kali pertamaku, tapi aku berdiri di panggung ini dua kali.
Aku merasa sangat bahagia.
Aku berterima kasih kepada semua yang membantuku berdiri di sini.
Aku juga ingin berterima kasih kepada semua orang termasuk
Presdir Han Sung Soo dari agensiku.
"L.O.V.E", terima kasih banyak.
"Baek Ho"
Halo. Terima kasih, semuanya.
Sebenarnya aku dari India.
Salah satu filosofi hidupku adalah, "Datang kosong, kembali kosong."
Sejujurnya, aku datang hari ini,
tapi kupikir tidak akan menerima apa pun.
Karena kamu memberiku anugerah,
aku ingin berterima kasih kepada semua orang di depanku.
Aku datang ke sini 23 tahun lalu.
Aku melihat orang-orang yang kulihat di TV.
Aku merasa sangat bersyukur.
Saat melakukan "Sooro's Rovers",
Soo Ro selalu mengatakan banyak hal kepada kami.
Aku ingat salah satu hal yang dia katakan.
Dia bilang ingin menjadi pohon.
Dia bilang ingin menjadi pohon besar
agar semua orang bisa berteduh di bawahnya.
Hari ini, kamu akan menjadi pohon itu untukku
dan aku ingin berteduh di bawahmu satu per satu.
Teruslah mendukungku. Terima kasih.
Dia lebih pandai berbahasa Korea daripada Kim Jong Min.
- Benar. - Ya.
"Problem Child in House", silakan berpidato juga.
- Staf datang. - Astaga.
- Luar biasa sekali. - Ya.
bahwa mereka mengenakan pakaian tim.
Kecocokan mereka luar biasa. Pertama...
Terima kasih banyak.
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada Produser Lee Se Hui,
yang selalu datang ke lokasi syuting
dan membelikan kami kopi yang enak,
Produser Suara Serak, Produser Kim Jin,
Penulis Mo Eun Seol, dan staf lainnya.
Aku sangat ingin berterima kasih kepada mereka.
Aku yakin kamu penasaran kenapa kami datang seperti ini.
Sebenarnya, kami memakai baju olahraga dengan nyaman
dan duduk di rumah atap.
Kami bicara soal mengenakan
baju olahraga hari ini untuk mempromosikan acara.
Kim Sook bilang kita harus memakai manik-manik di ruang obrolan grup.
Itu sebabnya kami memakai sesuatu dengan manik-manik di lengan.
Aku ingin bilang bahwa semua orang bisa menyaksikan
"Problem Child in House" dengan nyaman.
Hari ini sangat berarti bagi kami.
Pemimpin kita, Kim Yong Man datang
ke Anugerah Hiburan KBS 2019 setelah 27 tahun.
- Selamat datang, Kim Yong Man. - Dia datang kemari
karena kami memaksanya.
Karena itulah menurutku acara ini sangat berarti.
- Benar. - Ya.
Di atas semuanya, aku memulai debut di sini.
Kali terakhir aku menghadiri anugerah ini,
Maeng Gu Lee Chang Hoon menerima Anugerah Utama.
Sudah 27 tahun.
Aku kembali ke KBS.
Aku mendengar rumor bahwa Jun Hyun Moo adalah putra dari KBS.
Aku putra kandung.
Aku sudah lama di sini.
Di atas segalanya, aku sangat bahagia
bahwa aku bisa menerima anugerah lewat "Problem Child in House"
dengan anggota timku.
Kurasa sulit hidup dengan semangat selalu menerima tantangan.
Kami akan menerima anugerah yang menerima tantangan itu.
Dan anugerah ini akan diambil
oleh orang yang memiliki semangat menghadapi tantangan.
Itu juga berlaku untukku, tapi
aku datang ke sini setelah 27 tahun.
Tapi ada seseorang yang datang kemari untuk kali pertama.
Aku akan beri dia anugerah. Ini pertama bagi Min Kyung Hoon.
Ya, Min Kyung Hoon.
Ini anugerah pertamanya.
- Ini kali pertamanya. - Ya.
Tolong katakan sesuatu dengan singkat.
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu jika pantas di sini.
Terima kasih.
Lakukan.
Kudengar Min Kyung Hoon punya slogan.
- Lakukanlah. - Bukankah kamu punya slogan?
- Lakukan segera. - Ya.
- Bolehkah aku melakukannya? - Tentu saja.
Lakukan dengan cepat. Waktu kita tidak banyak.
- Itu sloganmu? - Ya.
Selamat.
- Selamat. - Ya, selamat.
- Selamat. - Ya.
- Ini slogannya. - Ya.
Baik, kamu dengan Anugerah Hiburan KBS 2019.
- Aku tercengang. - Ya.
Aku ingin tahu apa slogannya.
- Benar. - Sedih sudah berakhir?
- Ya. - Baru-baru ini di internet,
"Taman Daring Tapgol", tempat menonton video penyanyi
dari tahun 1990-an dan 2000-an, menjadi buah bibir.
- Benar. - Aku juga menontonnya.
Jadi, acara penutup dari bagian pertama anugerah
disiapkan khusus oleh komedian dan pembawa acara ragam.
Kudengar pembawa acara baru akan bergabung untuk Bagian Dua.
Apa aku harus pergi?
- Tidak, kamu hebat. - Terima kasih.
Kamu akan tetap di sini,
- dan aku akan turun. - Benarkah?
Pembawa acara yang lebih terpercaya dariku akan datang ke Bagian Dua.
Aku akan menyemangatimu. Sampai jumpa di Bagian Dua.
Sampai jumpa di Bagian Dua.
"'Music Top 10' dari Anugerah Hiburan KBS 2019"
Panggung pertama adalah "Wa" oleh Lee Jung Hyun,
pejuang wanita techno dari akhir abad ini.
"Wa oleh Lee Jung Hyun, ditampilkan oleh An So Mi"
Sayang!
Sedang apa kamu di sini?
Astaga, Ro A. Sayang, tunggu sebentar!
- Cepat. - Maafkan aku.
Kedua pria seksi ini penuh energi.
"First Love" oleh Clon, klon manusia.
Selamat menikmati "First Love" yang menarik.
Baik, ini adalah penampilan terakhir dari "Music Top 10".
Ini Ricky Martin dari Korea, Hong Kyung Min
dan pria tampan orisinal, Kim Seung Hyun.
Kedua pria ini akan bernyanyi
"Shaken Friendship".
"Anugerah Hiburan KBS 2019, Bagian Kedua"
"Siaran langsung dari Aula Sayap Baru KBS"
"'Amateur' oleh Lee Seung Chul"
"Ditampilkan oleh Kim Joon Hyun dan Moon Se Yoon"
Temanku.
Joon Hyun, senang bertemu denganmu.
"Mereka berdua dari saluran TV kabel"
Kamu pewara bagian kedua. Selamat.
- Ini kehormatan. Aku akan berusaha. - Selamat.
Hei, Min Sang sangat gemuk saat dia masih pendatang baru.
- Itu aku. - Itu kamu?
Min Sang ada di layar sekarang.
Itu aku.
Mari selalu bekerja keras dengan pemikiran baru.
Semangat, "Battle Trip".
- Berusahalah di "2 Days 1 Night". - Aku akan melakukan itu.
- Mari bersorak. - Kita pasti bisa.
"Chorus, Big Choir"
"Kami mendukung kalian yang membuat keajaiban dengan tawa di tahun 2019"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu akan membutuhkan ini untuk memandu Bagian Kedua.
- Terima kasih. - Jangan pergi meski kamu lapar.
- Baiklah. Mari... - Aku akan menyemangatimu.
Mari makan bersama meski sudah sangat larut.
Baik. Ayo makan sup tulang punggung. Semangat, Kim Joon Hyun!
Tolong beri Joon Hyun dan Se Yoon
tepuk tangan yang meriah.
- Kemari, Joon Hyun. Selamat datang. - Halo.
Aku tidak tahu kamu pandai bernyanyi.
Aku tersanjung. Terima kasih.
- Aku terkejut. - Terima kasih.
Halo. Aku Kim Joon Hyun. Aku akan jadi pewara Bagian Kedua.
- Aku hanya melihatmu di TV. - Ya.
Selagi menyaksikan penampilanmu,
- aku terkejut. Kamu hebat. - Tepat sekali.
Aku sudah lama tidak menghadiri Anugerah Hiburan KBS,
dan ini kali pertamaku di sini sebagai pewara.
Jadi, aku ingin memberikan penampilan bermakna.
Aku dan temanku yang gemuk sering berlatih.
- Entah apakah kalian menikmatinya, - Itu hebat.
tapi aku melakukan yang terbaik.
Baiklah. Sebenarnya sudah larut.
Termasuk aku, banyak dari kalian pasti mulai merasa lapar.
- Para pemirsa - Tepat sekali.
pasti menginginkan kudapan malam.
Seperti mereka berdua yang bekerja dengan baik, kami bertiga
akan membuat kalian terhibur
agar kalian tidak memikirkan kudapan malam.
- Dia hebat seperti yang diharapkan. - Terima kasih.
Sama seperti Bagian Pertama,
di Bagian Kedua, ada banyak anugerah besar akan dipersembahkan.
Jauh lebih banyak dari Bagian Pertama.
Tetaplah bersama kami hingga akhir.
Saat ini, pemilihan suara sedang dilakukan untuk memilih pemenang
anugerah Acara Ragam Tahun Ini.
Acara ragam terbaik di KBS akan dipilih oleh kalian.
Kalian bisa mengirim pesan tanda pagar, 1080.
Kalian akan dikenai biaya 10 sen per suara.
Hadiah akan diberikan kepada para pemilih melalui undian acak,
jadi, berpartisipasilah dalam pemungutan suara.
Sekarang, mari kita mulai presentasi anugerah pertama
dari Anugerah Hiburan KBS 2019, Bagian Kedua.
Kami akan menyerahkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Aku ingin meminta bantuan lebih dahulu.
Pemenang Anugerah Pasangan Terbaik,
silakan berpose dengan pasangan sambil memberikan
- pidato penerimaan. - Pose pasangan.
Mungkin mereka merasa canggung, jadi, bisakah kalian berdua
memberi mereka beberapa contoh?
- Dua contoh? - Dua contoh?
Inilah contoh pertama
dari pose pasangan. Pose pertama.
Ini pose pertama. Buat bentuk hati dengan tanganmu.
- Bentuknya agak aneh. - Baiklah. Tolong lakukan lagi.
Baiklah. Sekarang, tunjukkan pose pasangan kedua.
Itu bagus. Astaga. Mereka berdua...
- Bentuk yang kami buat sudah bagus? - Ya, benar.
- Ya. Itu tidak sulit. - Benar.
Siapa pun yang memenangi Anugerah Pasangan Terbaik,
- silakan berpose seperti itu. - Silakan.
Sekarang, kami akan memanggil para pemberi anugerah.
Para pemberi anugerah adalah pasangan komedian pertama
- di Korea, - Benar.
Choi Yang Rak dan Paeng Hyun Sook.
"Choi Yang Rak, Paeng Hyun Sook"
Halo. Aku Choi Yang Rak, pemenang Anugerah Penghibur Terbaik
- tahun lalu. - Aku Paeng Hyun Sook.
Tahun lalu, aku menerima anugerah di sini.
Mungkin ini terdengar sombong,
tapi aku telah memenangi beberapa anugerah.
Namun, wanita ini... Astaga.
Karena itu anugerah pertamanya, dia menangis. Itu memalukan.
Dia benar. Aku belum pernah memenangi anugerah sebelumnya,
jadi, aku kewalahan dan bersemangat.
Jika kupikirkan sekarang, aku sangat malu.
Namun, kurasa pemenang anugerah ini
mungkin akan merasakan hal yang sama denganku.
Cukup. Kamu belum pernah menyerahkan anugerah.
- Benar. Ini kali pertamaku - Jangan bersikap aneh lagi
- menyerahkan anugerah. - atau meniru orang yang salah.
- Jangan sampai membuat kesalahan. - Tentu saja, aku tahu.
- Mengerti? - Ya. Aku mengerti.
Aku merasa terhormat berada di sini.
Sekarang, kami akan mengumumkan para pemenang.
Anugerah Hiburan KBS 2019, Anugerah Pasangan Terbaik.
Ada banyak nomine untuk itu. Itu akan ditampilkan di layar.
Nomine pertama adalah dari "Fun-staurant".
"Anugerah Pasangan Terbaik, Lee Gyeong Gyu dan Lee Yeong Ja"
Lee Gyeong Gyu dan Lee Yeong Ja.
"Perjumpaan raja dan ratu acara ragam"
"Kedekatan tidak biasa yang tercipta setelah 30 tahun"
Ini acara yang baru diluncurkan, tapi menarik banyak perhatian.
Tentu saja. Ini sangat menarik.
"Anugerah Pasangan Terbaik, Jang Yun Jung dan Do Kyung Wan"
Selanjutnya pasangan sungguhan. Jang Yun Jung dan Do Kyung Wan
dari "I Like to Sing" dan "The Return of Superman".
"Di rumah, dia menyayangi istrinya"
"Kedekatan pasangan sungguhan, Jang Yun Jung dan Do Kyung Wan"
"Anugerah Pasangan Terbaik, Kim Tae Woo dan Moon Hee Joon"
Moon Hee Joon dan Kim Tae Woo dari "Immortal Songs".
"Kamu pasti bersemangat, Tae Woo"
"Dia sangat bersemangat"
"Seperti saudara kandung, Kim Tae Woo dan Moon Hee Joon"
"Anugerah Pasangan Terbaik, Choi Bo Min dan Shin Ye Eun"
Pasangan Ye-Bo dari "Music Bank".
Choi Bo Min dan Shin Ye Eun.
"Alasan kita menunggu hari Jumat"
"Pasangan Ye-Bo yang manis, Choi Bo Min dan Shin Ye Eun"
"Anugerah Pasangan Terbaik, Lee Su Geun dan Seo Jang Hoon"
Terakhir, Lee Su Geun dan Seo Jang Hoon,
pasangan lucu dari "Unpredictable Fortunetellers".
"Peri Peramal yang blak-blakan"
"Pasangan yang sangat lucu, Lee Su Geun dan Seo Jang Hoon"
Pasangan lucu.
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
Mereka pandai bermain kata.
Di antara mereka, dua pasangan akan menerima anugerah.
- Benar, bukan? - Benar.
- Silakan umumkan pemenangnya. - Baiklah.
Sekarang aku akan mengumumkan pemenang
Anugerah Pasangan Terbaik dari Anugerah Hiburan KBS 2019.
- Berhenti selama tiga detik. - Ada dua pasangan yang menang.
Lee Gyeong Gyu dan Lee Yeong Ja
dari "Fun-staurant"!
- Ada satu pasangan lagi. - Serta,
Choi Bo Min dan Shin Ye Eun dari "Music Bank"!
- Selamat! - Selamat!
- Aku cinta kalian semua! - Selamat.
Lee Gyeong Gyu dan Lee Young Ja, raja dan ratu acara ragam,
membuat orang tertawa dengan kecocokan
yang mereka buat sambil bertengkar.
Choi Bo Min dan Shin Ye Eun, pewara "Music Bank",
disebut Pasangan Ye-Bo, dan disukai oleh pemirsa
karena cara memandu mereka yang menyegarkan dan sangat cocok.
Banyak orang yang memberi selamat kepada para pemenang.
Tepat sekali.
Siapa yang menduga mereka akan memenangi Anugerah Pasangan Terbaik?
Ini sangat tidak terduga.
Fakta bahwa mereka memandu acara sendiri saja sudah luar biasa,
dan mereka juga memenangi Anugerah Pasangan Terbaik.
Silakan berikan pidato penerimaanmu.
Gyeong Gyu dan Yeong Ja,
tolong berikan pidato kalian terlebih dahulu.
Terima kasih banyak.
Sejak aku kembali ke Korea dari perjalanan ke luar negeri,
aku tahu aku akan memenangi setidaknya satu anugerah.
Aku senang datang ke sini.
Sebenarnya, aku bisa melewatkan acara ini karena jadwalku.
Namun, aku merasa mereka akan memberiku anugerah.
Aku tidak percaya ini yang mereka berikan kepadaku.
Apa ini, Yeong Ja?
Ada apa ini?
- Terima kasih. - Astaga, yang benar saja.
Saat nama kami dipanggil,
- Shin Dong Yeob tampak lega. - Sungguh?
Kurasa dia merasa akhirnya mencampakkanku demi orang lain.
Dong Yeob bilang dia bermimpi menjadi komedian
- karena Yang Rak... - Ya.
Namun, sejujurnya,
Yang Rak bersekolah di SMA Onyang,
dan aku bersekolah di SMA Putri Onyang.
Namun, aku bermimpi
menjadi komedian
karena Gyeong Gyu.
Aku merasa terhormat, tapi sepertinya dia malu kepadaku.
Andai saja aku memenangi anugerah itu sendirian.
- Aku merasa terhormat. - Astaga.
Sebenarnya,
Yeong Ja adalah kartu yang aku simpan.
Aku sudah menggunakan kartu yang kusimpan satu per satu.
Aku berniat membuang kartu ini, tapi aku berubah pikiran,
dan kami bekerja sama sekarang. Semuanya berjalan lancar.
Aku sangat bahagia, Yeong Ja.
- Suatu kehormatan menjadi kartumu. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Gyeong Gyu, bekerjalah lebih giat.
Aku akan melakukan itu. Bersemangatlah!
- Terima kasih. Selamat. - Seperti yang kami sebutkan tadi...
- Kalian lupa posenya. - Pasangan berikutnya...
Karena kalian berdua memenangi Anugerah Pasangan Terbaik,
silakan lakukan pose pasangan. Satu pose yang kalian inginkan.
Satu, dua, tiga.
- Beri mereka tepuk tangan. - Kalian tampak serasi.
Itu foto yang tidak biasa dari keduanya.
Mari kita dengarkan pidato penerimaan pemenang berikutnya.
Salah satunya bisa menyampaikan pidato. Atau kalian berdua.
Pasangan Ye-Bo dari "Music Bank" memenangi anugerah.
Terima kasih kepada anggota staf "Music Bank"
karena tanpa mereka, kami tidak akan berada di sini.
Aku juga berterima kasih kepada Ketua Kwon Hyuk Tae.
Terima kasih, Produser Park Min Jung.
Terima kasih, Produser Kim Seok Min. Terima kasih, Penulis Min Jung
dan Penulis Hye Rin.
Dan...
Terima kasih, Penulis Pyeong On dan Jung Eun.
Terima kasih, Produser In Ji. Aku ingin berterima kasih
semua orang yang disebutkan tadi sudah membantu kami berada di sini.
Kami akan terus menjadi pewara yang kompak.
Tontonlah acara kami, "Music Bank". Terima kasih.
Terima kasih.
Kalian, silakan berpose sebagai pasangan.
Lalu kalian boleh turun.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
- Selamat. - Kalian tampak serasi.
"Anugerah Pasangan Terbaik"
Kami juga sudah menyerahkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Kalian menyaksikan Anugerah Hiburan KBS 2019.
Bagi mereka yang membantu pertumbuhan acara ragam,
kami akan mempersembahkan Anugerah Pencapaian.
Kami harus memperkenalkan pemberi anugerah itu.
Astaga, aku tidak tahu kita akan mengundang orang ini.
Ya. Aku sangat terkejut
setelah melihat nama ini di daftar pemberi anugerah.
Sebenarnya, pemberi anugerah ini mengingatkanku
- pada festival film. - Benar.
Secara pribadi, pemberi anugerah ini mengingatkanku kepada detektif.
Benar.
- Benar. - Itu kali pertamaku bertemu dia.
Astaga. Dia pria yang sangat karismatik.
Dia juga mengingatkanku pada sebuah lagu. Begitu kunyanyikan,
aku akan memberikan semua petunjuk. Inilah lagunya.
"Aku baik-baik saja sekarang"
Itu petunjuk penting.
Maafkan aku.
Tolong beri tepuk tangan meriah untuk Park Joong Hoon,
- aktor kesayangan bangsa. - Ya.
Halo, aku Park Joong Hoon.
"Park Joong Hoon"
Ini
kali pertamaku mendapat tawaran menjadi pemberi anugerah
untuk Anugerah Hiburan KBS.
Aku menerima banyak tawaran dari festival film
dan aku pernah menjadi pemberi anugerah di sana.
Tapi ini kali pertamaku menghadiri Anugerah Hiburan KBS.
Aku melihat Jae Seok duduk di sana.
Aku melihat Dong Yeob.
Ada banyak orang yang aku sukai di sini.
Itu mengagumkan.
Jadi, begini rasanya berada di sini. Setiap tahun,
aku selalu menonton acara anugerah sebagai pemirsa,
tapi aku senang bisa ikut terlibat tahun ini.
"Anugerah Pencapaian"
Jadi, itu membuatku bertanya-tanya anugerah apa
dan kepada siapa aku akan memberikannya.
Aku juga bahagia.
Aku bertanya kepada staf di KBS.
Setelah mendengarnya, kupikir sesibuk apa pun aku
atau terlepas dari janji temu yang lain,
aku harus datang ke sini dan memperkenalkan orang ini.
Aku ingin memberi tahu kalian sekarang.
Begitu aku mulai menjelaskan, mungkin kalian tahu siapa dia.
Sebagai salah satu dari banyak acara sukses dari KBS,
kita tidak bisa melupakan "Entertainment Weekly".
Saat kuperiksa, acara itu sudah berjalan selama 36 tahun.
Itu
saat aku sudah dua tahun tampil di acara itu.
Acara TV pertamaku adalah "Entertainment Weekly".
Secara pribadi, ini acara yang penuh makna.
Di sepanjang 36 tahun ini,
ada orang yang sudah 10 tahun bekerja di acara ini.
Dia teman dekatku
dari industri film.
Bahkan,
kami tinggal di apartemen yang sama selama 15 tahun.
Kami sedekat itu.
Dan untuk aktor film juniorku
dan juga penerima Anugerah Pencapaian,
aku yakin dia pantas menerima anugerah ini lebih dari siapa pun.
Dia bekerja di acara itu selama satu dekade.
Semuanya, untuk mencari tahu siapa penerimanya,
mari kita lihat videonya.
"15 Mei 2010"
Aku pewara pemula tertua.
Aku Shin Hyun Joon.
"Shin Hyun Joon memandu acara itu selama 10 tahun"
Sebenarnya, saat aku masih muda, melambai ke wartawan
dari "Entertainment Weekly"
dan acara lainnya adalah hal keren untuk dilakukan
di festival film atau acara lainnya.
Tapi setelah menjadi pewara "Entertainment Weekly",
itu sama sekali tidak keren.
Aku menyadari lewat wartawan, aku bisa bertemu penggemarku.
"Episode terakhir pada tanggal 29 November 2019"
Aku akan merindukan semuanya. Apa yang harus kulakukan?
Aku akan meminta nomor telepon semua orang nanti.
"Pada akhirnya, Hyun Joon menangis"
"Perjalanan 'Entertainment Weekly' selama 36 tahun berakhir"
"Tolong ingat acara ini selamanya di hatimu"
"Terima kasih"
"Dan terima kasih"
"Aku mencintaimu, 'Entertainment Weekly'"
Seperti yang kalian lihat, penerimanya adalah
Hyun Joon, kerja hebat 10 tahun. Itu Shin Hyun Joon.
Selamat.
Hyun Joon, sebagai pewara yang bisa diandalkan
dan jujur,
telah menjadi bagian dari siaran langsung
selama 10 tahun dan membantu acara itu makin bersinar.
Selamat.
Rekan staf "Entertainment Weekly"
akan naik ke panggung untuk memberinya selamat.
Aku yakin banyak orang sedih saat acara itu berakhir.
Itu benar.
Acara sukses yang selalu memberi tahu kita
tentang industri hiburan ini selalu berada di sisi kita.
"Anugerah Pencapaian"
Itu memang acara TV
yang sangat berarti bagi kita.
Mari kita dengarkan pidato penerimaan Hyun Joon.
Terima kasih banyak.
"Anugerah Pencapaian, Shin Hyun Joon"
Tadi di ruang hijau, kudengar Joong Hoon
ada di sini, jadi, aku pergi untuk menyapa.
Tapi dia tidak memberitahuku soal ini.
Aku tidak tahu dia datang ke sini untuk memberiku anugerah.
Terima kasih banyak sudah datang padahal aku tahu kamu sibuk.
Pertama-tama, aku ingin bersyukur kepada Tuhan karena memberiku
kesempatan untuk bekerja dengan orang-orang hebat.
Selama perjalananku di acara itu,
aku sangat bahagia.
Aku ingin berterima kasih kepada KBS
karena membiarkanku mengambil posisi penting selama 10 tahun.
Aku tidak pernah membicarakan keluargaku di sebuah seremoni.
Aku jarang berterima kasih kepada mereka.
Aku selalu merindukan Ayah.
Kamu selalu mendoakanku siang dan malam,
ibuku tersayang. Terima kasih, kakak-kakakku.
Kamu pasti menonton sekarang, Sayang.
Dan tahun depan, kalian akan berusia lima dan dua tahun.
Min Joon dan Ye Joon. Terima kasih, semuanya.
Aku sangat mencintai kalian.
Aku akan menjadi ayah yang lebih baik.
Dan terima kasih, HJ Film.
Terima kasih sekali lagi sudah memberiku anugerah besar.
Pada awal tahun depan,
aku akan kembali
dengan acara TV yang tulus dan menghangatkan hati.
Terima kasih banyak.
Selamat.
Selamat, Hyun Joon karena memenangi Anugerah Pencapaian.
Dan saat Joong Hoon memperkenalkannya,
- aku tahu dia menghargai Hyun Joon - Benar.
dari perkenalan penuh cinta yang dia berikan.
- Aku juga tahu. - Aku iri. Itu keren.
Mari kita beralih ke anugerah berikutnya.
Anugerah ini diberikan untuk acara ragam
yang menunjukkan kerja sama tim yang fantastis.
Ini adalah Anugerah Kerja Sama Tim Terbaik.
Nomine Anugerah Utama akan mempersembahkan anugerahnya.
Bapak acara ragam, Lee Gyeong Gyu akan menyerahkan anugerah
dengan rekannya, Lee Yu Bi dari "Dogs Are Magnificent".
Senang bertemu kalian.
Aku dapat Anugerah Pasangan Terbaik bersama Lee Yeong Ja.
Tapi aku akan memberikan anugerah ini bersama Yu Bi.
Ini membuatku sangat bahagia.
- Halo. - Yu Bi.
- Ya? - Kamu cantik sekali hari ini.
Di mana kamu menata rambutmu?
Aku meluruskan rambutku di Gangnam.
Aku baru turun dari pesawat.
Jadi, aku keramas di kamar mandi gedung KBS.
Kamu sangat sibuk.
- Aku sibuk seperti bintang idola. - Benar.
Aku punya janji lain setelah ini.
- Benarkah? - Ya.
Bolehkah aku tahu apa itu?
Acara nongkrong sedang menungguku.
Itu janji penting.
Terima kasih.
Baiklah. Mari kita persembahkan anugerahnya
- karena waktu kita sedikit. - Baiklah.
Ini Anugerah Kerja Sama Tim Terbaik.
Ya, anugerah yang akan kami persembahkan adalah
Anugerah Kerja Sama Tim Terbaik untuk acara ragam yang menampilkan
- kerja sama tim yang bagus. - Benar.
Jadi, mereka tidak bergunjing satu sama lain sepanjang tahun
dan tidak bertengkar.
Mereka tidak mengalami insiden buruk.
Tim di antara tim tersebut terpilih untuk menerima anugerah itu.
- Ini Anugerah Kerja Sama Tim. - Benar.
Baiklah. Haruskah kita umumkan penerimanya?
Ya, silakan.
Kenapa kamu tidak melakukannya, Yu Bi?
- Haruskah aku melakukannya? - Ya.
Aku akan mengumumkan
penerima Anugerah Kerja Sama Tim dari Anugerah Hiburan KBS 2019.
- Pemenangnya "Happy Together". - Umumkanlah!
Selamat.
"Happy Together"!
"Anugerah Kerja Sama Tim Terbaik, 'Happy Together'"
- Kerja sama kalian yang terbaik. - "Happy Together" adalah
salah satu acara TV terlama di KBS.
Kerja sama tim sempurna antara para pewara
- membantu para tamu merasa nyaman. - Kerja sama kalian yang terbaik.
Mereka membuat kita tertawa tiap Kamis malam.
Selamat.
Para staf "Happy Together" akan naik
untuk memberi mereka selamat.
Moon Hee Joon dan Kim Tae Ho juga akan naik.
Acara mereka tayang di Kamis malam.
Benar. Aku juga salah satu pemirsanya.
- Aku sering tertawa saat menonton. - Ya.
Cho Sae Ho bergabung dengan mereka agak terlambat.
Aku yakin kalian bertiga tahu.
Karena siaran langsung, salah satu harus berpidato mewakili tim.
- Aku bersiap di belakang panggung. - Sae Ho akan menyampaikan pidato.
Karena dia paling fasih berbicara, dia akan menyampaikan pidato.
- Baiklah. - Aku yang paling fasih berbicara?
- Pertama-tama, - Tolong bicarakan dia.
- Bicarakan Produser Kwang Su. - aku mulai dari Produser Kwang Su.
- Myung Seob juga. - Dan Produser Myung Seob.
Jika kamu mau melakukan ini, kenapa tidak menyampaikan pidatonya?
Baiklah. Terima kasih, Produser Myung Seob.
Terima kasih, Produser Jin Ha dan Hwa Jeong.
- Sebutkan Jin Soon. - Jin Soon,
Min Jung, Min Ji, Yeon Ju...
Kenapa tidak kamu saja yang bicara?
Chae Rin. Anggota baru, Yu Sung.
Geun Su dan Gwi Ok.
Sebutkan Yoon Hee.
Dia juga bagian dari tim kami. Pasti dia menonton dari rumah.
- Yoon Hee. - Eom Hyun Kyung.
Terima kasih, Eom Hyun Kyung. Dahulu dia juga tampil di acara itu.
Ini sangat melelahkan.
Dan Myung Soo juga tampil di acara itu.
Dan aku memandu acara itu setelah kamu.
Dia aku ingin menyebutkan
Produser Park Min Jung yang kini bekerja di "Music Bank".
- Dan juga... - Nam Chang Hee.
Nam Chang Hee adalah tamu acara itu. Tunggu, dia juga disebutkan?
- Park Ji Eun di "2 Days 1 Night". - Pertama...
Seperti yang kalian lihat,
- kerja sama tim kami bagus. - Sekarang dia di "2 Days 1 Night".
Termasuk Produser Park Ji Eun, kerja sama tim kami bagus.
Aku ingin berterima kasih kepada para staf
yang paling bekerja keras untuk kami bertiga.
- Terima kasih. - Selamat.
- Kami akan bekerja keras.
Itu pidato penerimaan yang menyenangkan.
Aku ingin mengucapkan selamat untuk
"Happy Together" karena memenangi Anugerah Kerja Sama Tim Terbaik.
- Mari kita teruskan. - Benar.
Kalian menyaksikan Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah berikutnya adalah
Anugerah Staf Tahun Ini.
Anugerah ini akan diberikan kepada staf yang telah bekerja keras
untuk acara ragam KBS.
Pemberi anugerah ini adalah Genius Acara Ragam dan Raja Komedi.
Dia sendiri suka julukan ini.
Si Konyol Nasional.
Shin Dong Yeob akan mempersembahkan anugerahnya.
Sebelumnya, tanpa disangka aku menerima anugerah itu.
Aku sangat gugup
saat aku menyampaikan pidatoku.
Sebenarnya, itu saat aku menjadi pewara acara anugerah.
Saat orang menyampaikan pidato panjang,
aku berharap mereka akan mempersingkatnya,
tapi pidatoku jadi yang terpanjang di antara para penerima anugerah.
Maafkan aku.
Sebelumnya, saat Bagian Kedua dimulai,
para juniorku, Joon Hyun, dan Se Yoon bernyanyi.
Aku tidak tahu apa itu, tapi liriknya
dan fakta bahwa mereka bernyanyi bersama
membuatku terharu hingga aku tersedak.
Dan aku berlinang air mata
dan saat aku hampir menangis,
aku melihat betapa ragunya mereka menyanyikan lirik bahasa Inggris.
Dan air mataku menghilang.
Aku ingin berterima kasih lagi kepada mereka
karena mencegahku menangis.
Seperti yang baru saja mereka katakan,
aku ke sini untuk menyerahkan Anugerah Staf Tahun Ini.
Secara pribadi, ada banyak staf yang bekerja denganku.
Aku tidak sempat berterima kasih kepada mereka.
Aku ingin pakai kesempatan ini untuk menunjukkan rasa terima kasihku
kepada rekan stafku.
Seperti yang kalian tahu, untuk membuat klip hiburan
di acara ragam,
lusinan atau ratusan staf
harus mengerjakan klipnya.
Saat menonton "2 Days 1 Night",
mereka akan menutup papan slate.
Kalian akan melihat puluhan staf di sekitar para pemeran.
Tapi ada lebih dari 100 orang
yang juga bagian dari produksi.
Seperti ini, pertama mereka harus merekam video.
Setelah merekam, mereka harus menyunting.
Merekam dan menyunting.
Kamu bisa membagi produksi acara menjadi dua bagian.
Contohnya, mereka harus menyunting rekaman yang baru direkam
seperti bahan segar dengan keterampilan mereka
untuk membuat acara yang menghibur untuk dipersembahkan kepada pemirsa.
Aku yakin drama dan dokumenter sama saja.
Penyuntingan adalah bagian penting dari produksi
di acara ragam, penyuntingan berperan penting.
Penerima anugerah
jatuh kepada orang yang berjuang
untuk penyuntingan yang halus dan meningkatkan
efisiensi produksi.
Aku akan mengumumkan penerimanya.
Para penghibur telah menerima anugerah sejauh ini.
Dan para staf seperti produser
dan penulis juga menerima anugerah mereka.
Untuk produser dan penulis, mereka tidak tampil di TV,
tapi mereka selalu bersama para pemeran.
Mungkin mereka tampak tidak familier.
Tapi orang yang akan kuumumkan
mungkin akan merasa sangat canggung di acara ini.
Aku ingat mengatakan ini tahun lalu.
Tolong beri penerima anugerah ini tepuk tangan paling meriah
dan sambutan terhangat
untuk beri selamat penerima anugerah dengan segenap hatimu.
Anugerah Staf Tahun Ini
dari Anugerah Hiburan KBS 2019...
Maaf. Aku harus kembali lebih jauh dari tahun lalu.
"Anugerah Staf Tahun Ini"
Pemenangnya adalah Kim Seung Jun
dari Pusat Produksi dan Teknologi. Selamat!
Selamat.
Ketua tim Pusat Produksi dan Teknologi KBS,
Kim Seung Jun, menciptakan ruang penyuntingan yang enak dan nyaman.
Dia berkontribusi dalam memuluskan proses penyuntingan
dan meningkatkan kualitas dan efisiensi produksi.
Selamat.
Banyak koleganya datang untuk memberinya karangan bunga.
- Anggota staf bekerja keras - Dia anggota paling bekerja keras.
- meskipun pemirsa tidak melihatnya. - Benar.
Aku yakin semua orang di sini berterima kasih
atas kontribusinya.
Dia dapat banyak bunga.
Beri dia tepuk tangan lagi.
Terima kasih.
Aku selalu berada di belakang kamera.
Tapi jantungku hampir meledak karena kini aku di depan kamera.
Aku ingin berbagi kehormatan ini dengan istri dan kedua putraku,
Do Yul dan Do Woon
yang selalu memercayaiku dan mendukungku.
Aku ingin berterima kasih kepada pendukung tepercaya,
orang tuaku, ayah dan ibu mertuaku.
Dan Tim NPS yang membantuku hingga menerima anugerah hari ini
dan membuat ruang penyuntingan baru.
Kim Kyung Seok, Jo Jun Ho, Choi Woo Young, Na Ji Seon,
Kim Jung Gi, Kim Jung Won, dan Yoon Min Jun.
Aku ingin berterima kasih kepada mereka.
Ada banyak keringat dan semangat dari banyak staf
di balik acara TV yang bagus.
Bahkan sekarang, ada juru kamera
yang bertindak sebagai mata untuk pemirsa.
Dan di ruang kendali,
ada teknisi yang mengoperasikan peralatan.
Sebenarnya, ada staf lain
yang lebih tidak terlihat dibanding mereka.
Shin Dong Yeob sempat menyinggungnya tadi.
Ada teknisi sistem
yang menyusun ratusan rekaman, jadi, program penyuntingan
bisa berjalan dengan lancar.
Ada penata warna yang membantu para selebritas cantik ini
terlihat lebih cantik.
Acara TV yang bagus terdiri dari keringat dan semangatt
dari para staf yang tidak terlihat ini.
Aku yakin
aku menerima anugerah ini atas nama setiap staf.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk berterima kasih
kepada semua orang yang memberiku anugerah hari ini.
Aku ingin berterima kasih kepada semua seniorku
yang membantuku meraih apa yang telah kucapai.
Jang Young Joon, Park Jun Gyu,
Juru kamera Baek Hong Jong, Produser Kim Han Sol,
Ketua Jo Jun Gi. Terima kasih, semuanya.
Sebagai pengawas teknis,
aku akan menjadi tim penyelamat dan pendukung andalan staf.
Sekali lagi terima kasih.
Baiklah.
Selamat.
Selamat telah memenangi anugerah itu.
Anggota staf membantu acara ragam bersinar tahun ini.
Bagus sekali.
Bahkan kini, banyak staf di sekitar dan di belakang panggung
bekerja sama untuk menayangkan
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Aku ingin bertepuk tangan lagi untuk mereka.
Terima kasih.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Kita mendekati puncak malam ini.
Ya, benar.
Ini saatnya yang sudah kalian tunggu.
Kami akan mengungkapkan para nomine Anugerah Utama.
Aku penasaran siapa nominenya dan aku juga penasaran
tentang siapa yang akan keluar dan memberikan pidato dukungan.
Mari kita lihat para nomine Anugerah Utama.
Tolong lihat ke layar.
"Dia tipe orang yang paling kubenci"
"Berhenti bergerak!"
"Judul kuliahku hari ini adalah"
"Do Not Get Mad"
"Dia yang pertama membuat orang tertawa dengan berteriak"
"Dia berbicara kasar, tapi dia suka anjing"
Baiklah.
"Ini dia"
"Pria berusia 60 tahun itu mengentakkan kakinya"
Majangmyeon Lee Gyeong Gyu.
"Sajian pertama yang dikomersialkan adalah majangmyeon Lee Gyeong Gyu"
"Setelah debut 39 tahun lalu, dia legenda hidup acara ragam"
"Lee Gyeong Gyu, bapak acara ragam abadi"
"Lee Yoon Seok mendukung Lee Gyeong Gyu"
Halo.
"Lee Yoon Seok mendukung Lee Gyeong Gyu"
Aku Lee Yoon Seok, anggota pertama dan terakhir
dari Gyu Line.
Halo, semuanya.
Aku berdiri di sini untuk mendukung Gyeong Gyu.
Seperti yang kalian tahu, profesi Gyeong Gyu yang baru ditemukan
adalah pemancing.
Dia baru kembali dari perjalanan memancing.
Dia pergi memancing di Selandia Baru.
Dia memancing di Pasifik, dan langsung naik pesawat
untuk datang ke sini tepat waktu untuk siaran langsung.
Begitulah cara dia tiba di sini.
Biasanya dia tidak terlalu sibuk.
Jadi, kenapa dia melanjutkan dengan jadwal yang sulit?
Itu karena dia pikir akan memenangi Anugerah Utama.
Dia sangat kesal karena memenangi
Anugerah Pasangan Terbaik.
Dia bukan pria yang akan puas dengan Anugerah Pasangan Terbaik.
Dia tidak akan menyeberangi Pasifik untuk itu.
Dia mengharapkan kejutan besar.
Jika tidak memenangi Anugerah Utama setelah perjalanan panjang,
dia akan membuat keributan.
Dia akan menggunakan kekerasan.
Agar acara ini berakhir dengan damai,
kalian harus memberinya Anugerah Utama, menghiburnya,
dan mengantarnya pulang.
Belakangan ini, Gyeong Gyu tampil di acara KBS
yang dia cintai dan kuasai.
Salah satunya adalah "Dogs Are Magnificent".
Dia pernah bermimpi menjadi dokter hewan.
Dia sungguh menyayangi dan menyukai anjing.
Dia juga tampil di "Fun-staurant".
Dia komedian pertama yang merilis ramyeon.
Baru-baru ini, majangmyeon-nya dirilis di toko-toko.
Dia tahu cara memasak.
Tapi sekarang... Terima kasih, Gyeong Gyu.
Tapi kita harus mengingat ini.
Dia syuting satu acara dengan anjing,
dan dia syuting acara lain di luar negeri.
Tidak ada selebritas di Korea yang bisa bekerja dengannya.
Dia harus syuting acara dengan anjing atau di luar negeri.
Dia bekerja sangat keras dan kesepian.
Bukankah pria ini pantas mendapatkan Anugerah Utama?
- Semangat, Gyeong Gyu! - Jika dia tidak dapat...
Jika dia tidak dapat Anugerah Utama, Gyeong Gyu tercinta kalian
mungkin membiarkan anjing berkeliaran di sini.
Dia tipe pria yang akan melakukan itu.
Ini masalah pribadi, tapi tahun ini
Gyeong Gyu berusia 60 tahun.
Beri tepuk tangan untuknya.
Semoga hidupmu panjang dan sehat.
Pada usia 60 tahun,
dia bersaing melawan para seniman muda.
Aku mengaguminya karena itu.
Tapi sebenarnya, 61 tahun bukan usia muda.
Berapa banyak lagi Anugerah Hiburan KBS
yang bisa dia menangi?
Mungkin ini kali terakhirnya.
Mari beri dia anugerah besar untuk ulang tahunnya yang ke-60.
Biarkan dia menerima tepuk tangan sebelum pulang.
Biarkan dia pulang dengan senyuman lebar.
- Ya. - Semangat, Gyeong Gyu!
- Baiklah. - Semangat, Gyeong Gyu!
Kamu akan mendapatkannya.
Aku sudah mengenal Gyeong Gyu selama 20 tahun,
dan aku tidak bisa mendefinisikannya dalam satu kalimat.
Dia tampak luar biasa, tapi dia biasa saja.
Dia tampak biasa, tapi dia luar biasa.
Dia tampak egois, tapi hangat.
Dia egois dengan sikap yang hangat.
Selagi berteriak, dia merasa menyesal.
Selagi merasa bersalah, dia berteriak.
Aku ingin meringkasnya
hanya dalam satu kalimat.
Gyeong Gyu adalah manusia yang pandai
dan sangat manusiawi.
Baiklah. Ada Choi Min Sik di dunia film.
Ada Cho Yong Pil di dunia musik.
Ada Lee Gyeong Gyu di dunia acara ragam.
Lee Gyeong Gyu, selamanya!
Terima kasih.
- Semangat, Gyeong Gyu! - Semangat, Gyeong Gyu!
Itu luar biasa.
Dia anggota pertama dan terakhir dari Gyu Line.
- Dia luar biasa. - Kita harus tanyakan Gyeong Gyu
tentang pendapatnya soal pidato itu.
Mari kita tanya apakah dia puas dengan hal itu.
Bisa pegang mikrofonnya?
Gyeong Gyu, ada mikrofon di meja.
- Terima kasih. - Mewakili Gyu Line,
Yoon Seok membuat pidato dukungan. Kamu puas?
Aku sangat puas.
Dia bicara hal bagus. Tidak ada seniman yang bisa kuajak bekerja.
Jadi, aku bekerja dengan anjing dan ikan.
Itu memang poin yang sangat bagus.
- Dia hanya mengatakan hal benar. - Ya.
Dia pengatur siasatku.
- Pengatur siasat? - Pengatur siasat?
Bukankah itu sebutannya?
- Pengatur siasat sudah benar. - Benar.
Saat aku meninggalkan dunia ini,
jika Yoon Seok masih hidup, aku akan membawanya bersamaku.
- Benar. - Kamu akan menguburnya bersamamu.
Benar. Dia akan dikubur hidup-hidup bersamaku.
Jika aku mati,
dan meski dia sehat, aku akan mengubur dia hidup-hidup.
Sedekat itulah kami.
Apakah Yoon Seok menyetujui persyaratan itu?
Apa pun pendapatnya soal itu,
aku akan membawanya bersamaku apa pun yang terjadi.
Baiklah. Aku sangat penasaran siapa pemenang Anugerah Utama.
Tepuk tangan sekali lagi untuk Yoon Seok atas pidato dukungannya.
Terima kasih.
Sekarang, mari kita lihat nomine berikutnya.
Aku tidak tampil baik tahun ini.
Aku ingin melakukan hal besar tahun depan.
- Benar. - Itulah yang kuinginkan.
"DNA bintang acara ragam menggeliat di dalam tubuhnya"
"Dia punya karakter yang belum dilihat di tempat lain"
"Aku akan memberikan yang terbaik untuk KBS"
"KBS melahirkan Hyun Moo, dan orang-orang membesarkannya"
"Kudengar kamu punya pacar"
"Dia menjalani hubungan resmi dengan penyiar KBS, Lee Hye Sung"
"Itu adalah yang terbaik"
"Sekarang dia hanya perlu menerima Anugerah Utama"
"Jun Hyun Moo, dibuat di KBS"
Halo, semuanya.
Aku datang untuk memberikan pidato dukungan untuk Hyun Moo,
dan aku akan menyapa kalian untuk kali ketiga.
Aku Cho Sae Ho.
Aku berdiri di panggung ini
untuk mendukung Hyun Moo.
Aku berpikir keras
bagaimana aku harus mendukungnya.
Aku berniat menulis puisi atau bernyanyi.
Sampai sebelum naik ke panggung,
aku terus memikirkan apa yang harus dilakukan.
Tapi kupikir aku harus jujur dan memberi tahu semua orang
siapa Hyun Moo sebenarnya.
Jadi, aku akan membicarakan dia.
Hyun Moo kembali ke kandangnya setelah sekian lama,
dan dia punya kekuatan dan kelemahan.
Pertama,
mari kita bahas kelemahan-kelemahan kecil
lalu beralih ke kekuatan.
Hyun Moo kadang terlambat syuting.
Namun, dia mencerahkan suasana ruang hijau
dengan tawanya yang unik.
Dan terkadang, sangat jarang,
dia datang ke lokasi syuting tanpa membaca naskah.
Tapi dengan kecerdikan
dan kecerdasannya, dia mengatasinya.
Aku sangat menghormatinya.
Kami sudah saling mengenal hampir 10 tahun,
tapi kami belum pernah bertemu untuk makan.
Sebesar itulah pengabdian Hyun Moo
terhadap industri TV Korea.
Itu kelemahan kecilnya.
Sekarang, biar kuberi tahu kenapa Hyun Moo pantas menerima
Anugerah Utama di Anugerah Hiburan KBS 2019.
Biar kuberi tahu soal kekuatannya.
Hyun Moo... Astaga.
Produser ingin mengakhiri pidato di sini
karena yang sebelumnya terlalu lama.
- Apa itu? - Aku harus sebutkan kekuatannya.
Tapi aku harus menyelesaikannya.
Anugerah Hiburan KBS 2019. Semangat, Hyun Moo!
Terima kasih.
Hyun Moo tidak tergantikan!
Maaf karena aku kehabisan waktu.
Aku kehabisan waktu. Maafkan aku.
Sae Ho.
Jika tahu, aku akan membicarakan kekuatannya lebih dahulu.
- Itu... - Maafkan aku.
- Kembali ke tempat dudukmu. - Aku harus pergi?
- Kamu harus pergi. - Kumohon.
Hyun Moo tidak tergantikan! Terima kasih.
Apakah itu bisa disebut pidato dukungan?
- Ini membingungkan. - Ini membingungkan.
Itu menyenangkan,
- tapi Hyun Moo tidak bahagia. - Benar.
Baiklah, semuanya. Kalian menyaksikan
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Para penonton terus memberikan suara
untuk Acara Ragam Tahun Ini.
Ya. Para penonton memilih Acara Ragam Tahun Ini.
Kita akan menghitung di tengah. Mari lihat bagaimana hasilnya.
Dong Yoon.
Ya. Hasilnya akan muncul.
"The Return of Superman"
menempati peringkat pertama.
Kita belum bisa melihat jumlah persentasenya.
"Mr. House Husband" menempati peringkat kedua.
Masih ada banyak waktu tersisa.
Silakan kirim pesan tanda pagar, 1080.
Ya. Tolong beri kami suara.
Kalian menyaksikan Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah yang akan kami berikan berikutnya adalah
Anugerah Unggulan untuk Kategori Komedi.
Pria yang melewati batas, Jang Sung Kyu,
dan penyiar Lee Hye Sung akan menyerahkan anugerah itu.
Halo, aku Jang Sung Kyu, pria yang melewati batas.
Halo. Aku penyiar KBS, Lee Hye Sung,
tahun 2019 pasti tahun yang sangat istimewa
untukmu, Sung Kyu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Ini tahun yang ajaib bagiku.
Pertama-tama,
terima kasih kepada orang tuaku yang membesarkanku dengan baik
hingga bisa mempersembahkan anugerah
di Anugerah Hiburan KBS.
Aku juga ingin berterima kasih kepada para penata rambutku,
Haru dan Jane, yang selalu membuatku setampan ini.
Aku ingin mendedikasikan kehormatan ini untuk mereka.
Kenapa kamu memberikan pidato penerimaan?
Ini kali pertamaku menyerahkan anugerah
di Anugerah Hiburan KBS,
jadi, kupikir aku akan berpidato untuk merayakan kesempatan ini.
Aku berani mengatakan orang ini
membuka jalan baru untukku.
Hyun Moo dinominasikan
untuk Anugerah Utama, dan aku benar-benar memberinya selamat.
Secara pribadi, aku mengagumi semua seniman berpengalaman.
Tapi kali ini, kuharap
Hyun Moo akan memenangi Anugerah Utama.
- Benarkah? - Bagaimana menurutmu, Hye Sung?
Siapa yang ingin kamu lihat menerima Anugerah Utama?
Entahlah. Semua nomine
- sangat kuat. - Benar.
Tapi kurasa aku bisa memprediksi siapa yang akan menang tahun depan.
Siapa yang akan menang tahun depan?
Kamu sangat populer sekarang.
Kurasa kamu bisa memenanginya tahun depan.
Kamu ingin aku menang, bukannya Hyun Moo.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa memenanginya.
- Pertama-tama... - Di antara acara-acara KBS,
kamu ingin tampil di acara apa?
Kamu ingin bergabung di acara apa?
Ada banyak acara ragam KBS,
dan aku ingin bergabung dengan mereka semua.
Ya. Makin banyak makin baik.
- Aku bercanda. - Bagaimana jika kamu harus memilih?
Saat ini aku memandu acara
berjudul "Wise Adult Playbook".
Jika acara itu terus dilanjutkan,
kelak aku akan mendapatkan kehormatan
menerima anugerah di KBS. Aku akan bekerja keras.
- Aku akan menantikannya. - Baiklah.
Kami akan mengumumkan anugerah apa yang akan kami persembahkan.
Ini Anugerah Unggulan untuk Kategori Komedi.
Mari kita temui para nomine.
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi"
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Seo Tae Hoon"
Seo Tae Hoon dari "Trot-drama" dan "Hidden Voice".
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Seo Tae Hoon"
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Yang Seon Il"
Yang Seon Il dari "My Pet" dan "Weekly Park Sung Kwang".
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Yang Seon Il"
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Song Young Gil"
Song Young Gil dari "My Pet" dan "Weekly Park Sung Kwang".
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Song Young Gil"
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, An So Mi"
An So Mi dari "King of Characters" dan "Trot-drama".
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, An So Mi"
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Lee Hyeon Jeong"
Lee Hyeon Jeong di "How Delightful" dan "Weekly Park Sung Kwang".
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi, Lee Hyeon Jeong"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi"
Kami akan mengumumkan pemenangnya.
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi"
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Unggulan, Kategori Komedi.
Pemenangnya adalah...
"Anugerah Unggulan, Kategori Komedi"
Selamat. Seo Tae Hoon
dari "Trot-drama" dan "Hidden Voice".
Selamat.
Dalam "Trot-drama" dan "Hidden Voice"
dari "Gag Concert",
dia menunjukkan kecerdasan dan kemampuan aktingnya,
menempatkan dirinya sebagai karakter yang tidak tergantikan.
Selamat.
Terima kasih banyak.
Setiap tahun,
Aku mendapat kehormatan melihat namaku
di daftar nomine.
Terima kasih banyak sudah memberiku anugerah besar ini.
Di Bagian Pertama, komedian lain mengatakan ini.
Waktu tayang "Gag Concert"
diubah menjadi pukul 9.15 malam di hari Sabtu.
Aku sangat sedih
bahwa itu tidak akan ditayangkan pekan ini.
Tapi aku tidak merasa sedih lagi.
Kuharap Anugerah Hiburan akan lebih sering diadakan.
Aku ingin berterima kasih kepada banyak orang.
Aku ingin berterima kasih kepada Produser Park Hyung Geun,
Penulis Jang Hee Jung,
dan kru "Gag Concert".
Terima kasih juga kepada orang yang membantuku ikut "Gag Concert"
dan mendukung impianku menjadi komedian.
Kami juga berjalan di jalan yang sama.
Dia teman sekamarku, Lee Se Jin.
Aku juga ingin berterima kasih kepada ibuku yang membuatku hidup
dengan sikap positif. Aku sangat mengaguminya.
Rock And Roll adalah satu-satunya grup sosial yang kuikuti.
Ini klub gim daring yang kubentuk bersama teman-temanku,
dan aku sangat berterima kasih kepada mereka.
Aku yakin aku lupa menyebutkan beberapa orang.
Aku akan mengunggah nama tiap orang di media sosial
dan berterima kasih kepada mereka.
Terakhir, aku putra tunggal,
jadi, aku sangat kesepian saat tumbuh.
Kru "Gag Concert" menjadi keluarga bagiku.
Dan aku berterima kasih kepada mereka.
- Terima kasih. - Sekali lagi selamat, Tae Hoon.
Min Sang sangat menyesal karena namanya tidak disebutkan.
- Benar. - Sung Kyu dan Hye Sung
kini akan memberi Anugerah Unggulan dari Kategori Acara dan Hiburan.
Ya. Inilah para nomine Anugerah Unggulan
dari Kategori Acara dan Hiburan.
"Anugerah Unggulan, Kategori Acara dan Hiburan"
"Anugerah Unggulan, Choi Yang Rak dan Paeng Hyun Sook"
Choi Yang Rak dan Paeng Hyun Sook dari "Mr. House Husband".
"Anugerah Unggulan, Choi Yang Rak dan Paeng Hyun Sook"
"Anugerah Unggulan, Choi Hyun Seok"
Choi Hyun Seok dari "Boss In the Mirror".
"Anugerah Unggulan, Choi Hyun Seok"
"Anugerah Unggulan, Do Kyung Wan"
Do Kyung Wan dari "I Like to Sing",
"Fun-staurant", dan "The Return of Superman".
"Anugerah Unggulan, Do Kyung Wan"
"Anugerah Unggulan, Kim Tae Woo"
Kim Tae Woo dari "Immortal Songs".
"Anugerah Unggulan, Kim Tae Woo"
"Anugerah Unggulan, Hong Kyung Min"
Hong Kyung Min dari "The Return of Superman".
"Anugerah Unggulan, Hong Kyung Min"
"Anugerah Unggulan, Min Kyung Hoon"
Inilah nomine terakhir.
Min Kyung Hoon dari "Problem Child in House".".
"Anugerah Unggulan, Min Kyung Hoon"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
Aku akan mengumumkan hasilnya.
"Anugerah Unggulan, Kategori Acara dan Hiburan"
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Unggulan, Kategori Acara dan Hiburan.
Ada dua pemenang.
Penyiar Do Kyung Wan dari "I Like to Sing",
"Fun-staurant", dan "The Return of Superman".
Dan Kim Tae Woo dari "Immortal Songs". Selamat.
"Do Kyung Wan, Kim Tae Woo"
Kyung Wan membintangi "I Like to Sing", "Fun-staurant",
dan "The Return of Superman".
Terlepas dari genre acara ini, dia tetap jenaka dan memesona.
Berperan dengan aktif
sebagai pewara termuda di "Immortal Songs",
Tae Woo telah dicintai karena karakternya yang bersemangat.
Astaga.
Ada banyak orang yang naik untuk memberinya selamat.
- Benar. - Ya.
Aku akan mengembalikan ini.
Tolong katakan sesuatu sekarang.
Ini sebuah festival. Sungguh.
Ada banyak orang yang naik panggung untuk memberi selamat.
Kyung Wan dan Tae Woo.
Mereka berdua sangat dikagumi oleh tim produksi.
Mereka sangat dicintai.
Astaga.
Tae Woo, silakan berikan pidatonya dahulu.
Baiklah.
Aku belum menerima anugerah
dari seremoni anugerah akhir tahun dalam waktu lama.
Dengan harapan kecil
bahwa aku mungkin memenangi anugerah,
aku menulis daftar orang yang aku syukuri.
Aku tidak ingin melewatkan siapa pun.
Terima kasih kepada mereka yang mempekerjakanku sebagai pewara.
Produser Kwon Ji Young, Produser Lee Tae Heon,
Terima kasih banyak.
Sutradara Lee Hun Hee. Kepala Lee Jae Ho.
Produser Kepala Kwon Yong Taek. Ketua Tim Shin Mi Jin.
Produser Jung Mi Young. Produser Lee Yu Min.
Produser Pyun Eun Ji. Produser Hwang Ha Na.
Penulis Lim Gi Hong. Penulis Kim Jee Eun.
Penulis Jung In Hae. Penulis O Deu Ri. Penulis Wu Soo Jin.
Dan anggota kru lainnya dari "Immortal Songs".
Aku berterima kasih dari lubuk hatiku.
Saat pertama bergabung di acara ini dan tersesat,
orang-orang ini memberiku nasihat dan menyemangatiku.
Terima kasih kepada keempat pewara, Dong Yeob,
Jae Hyung,
Hee Joon, dan MC Ding Dong.
Terima kasih.
Pada tahun 2019, aku bergabung
dengan PNB Entertainment.
Pimpinan Park Hong Soon. Pimpinan Park In Ho.
Presdir Kim Kwang Seon. Presdir Jang Yeong Chul.
Sutradara Ji Won Il. Anggota PNB Entertainment lainnya.
Aku berterima kasih kepada kalian.
Rasanya sangat menyenangkan. Terima kasih banyak.
Para penggemar terkasih
dan penonton yang telah menyaksikan dan mencintai
"Immortal Songs" selama delapan tahun, aku berterima kasih.
Istriku tercinta, Kim Ae Ri.
Kim So Yul, Kim Ji Yul, dan Kim Hae Yul.
Mereka keluargaku yang manis.
Aku sangat menyayangi mereka.
Terima kasih, para penggemar. Terima kasih, KBS!
"Anugerah Unggulan, Kategori Acara dan Hiburan"
"Do Kyung Wan"
Upacara anugerah ini diadakan
untuk berterima kasih kepada orang-orang
yang membantu KBS tumbuh pada tahun 2019.
Aku hanya pegawai yang bekerja keras.
Entah apakah aku boleh menerima ini.
Setelah bergabung dengan perusahaan,
aku sudah bekerja keras selama 10 tahun.
"Live Info Show" adalah acara yang dahulu Hyun Moo bawakan,
dan kupandu selama sembilan tahun.
Setelah berhenti di bulan Juli tahun ini,
entah bagaimana aku berkesempatan
memandu tiga acara ragam.
Aku sangat takjub, dan aku sangat bahagia.
Tapi saat kupikirkan, tidak ada satu acara pun
yang kubuat sukses sendiri.
Jang Yun Jung adalah pewara yang sempurna
dari "I Like to Sing",
tapi suaminya kebetulan seorang penyiar KBS.
Kurasa itu sebabnya mereka mempekerjakanku.
Aku punya anak dan ibu mereka adalah Yun Jung.
Jadi, mungkin itu sebabnya
aku bergabung dengan "The Return of Superman".
Aku jarang tampil di "Fun-staurant".
Tapi Gyeong Gyu
secara berkala menindasku,
dan menurutku itu membuatku
makin tumbuh.
Tahun depan, aku ingin melakukan lebih banyak hal sendiri.
Aku ingin berterima kasih kepada banyak orang.
Aku ingin berterima kasih kepada semua anggota kru.
Terima kasih kepada semua pemirsa yang mencintai KBS.
Berkat rekan penyiar, aku bisa bekerja keras
tanpa terintimidasi. Mereka adalah tulang punggung keberadaanku.
Aku juga ingin berterima kasih kepada anak-anakku yang sayangnya
mewarisi penampilanku, bukan ibu mereka.
Selain itu,
kurasa dia berada di jalan tol
- Jangan menangis. - setelah sebuah acara.
Dia kode curangku yang ampuh.
Aku menghabiskan setengah karierku
sebagai penyiar.
Aku menghabiskan setengahnya lagi sebagai suami Yun Jung.
Teruslah mencintaiku. Terima kasih.
Selamat untuk keduanya.
- Dia menjadi sangat emosional. - Ya.
Itu juga membuatku emosional.
- Dia bekerja sangat keras. - Aku tersentuh.
Pasti dia mengingat banyak hal.
Selamat telah memenangi Anugerah Unggulan.
Inilah Anugerah Hiburan KBS 2019,
dan ada lima nomine Anugerah Utama yang diumumkan.
Mereka para ayah dari "The Return of Superman", Lee Yeong Ja,
keluarga Kim Seung Hyun, Lee Gyeong Gyu, dan Jun Hyun Moo.
Ada lima nomine. Saatnya mengungkapkan yang terakhir.
Ya. Nomine terakhir Anugerah Utama adalah...
Aku akan memberimu petunjuk kecil.
Julukannya adalah Sook Crush.
- Mari kita lihat... - Aku langsung tahu.
Benar, bukan? Siapa yang akan berpidato untuknya?
Aku tidak sabar mendengar pidato ini.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Ini nomine terakhir Anugerah Utama.
"Begitu jatuh cinta kepadanya, kamu tidak akan membencinya"
"Anugerah Hiburan KBS 2018"
"Dia pemenang Anugerah Unggulan Terbaik"
"Bahkan di tahun 2019, dia rajin tampil di banyak acara"
"Dia lebih kuat dari siapa pun"
"Kim Sook adalah gadis yang disukai"
"Mari menangkan Anugerah Utama, Sook"
"Lee Yeong Ja mendukung Sook"
Terima kasih.
Tahun lalu, Sook mendukungku,
dan dengan dukungan itu, aku bisa memenangi Anugerah Utama.
Tahun ini, aku akan mendukung Sook.
Aku sangat menyesal tahun lalu. Semoga dia menang tahun ini.
Aku sangat diberkati memiliki teman yang suportif.
Hong Jin Kyeong selalu ada untuk mendukungku.
Sook jauh lebih muda dariku,
tapi caranya memperlakukanku terkadang membuatku bertanya-tanya
apakah dia lebih tua dariku.
Dia memperlakukanku seperti orang yang lebih muda.
Tapi kurasa aku perlu mendengarkan artis yang lebih muda
untuk bertahan di bidang ini.
Tahun lalu, aku memenangi Anugerah Utama,
dan aku bekerja keras lagi tahun ini.
Kurasa itu semua terjadi
karena Sook memarahiku dengan keras.
Ada banyak alasan
kenapa dia layak dapat Anugerah Utama, tapi akan kuberi tiga alasan.
Pertama, dia sudah melakukan banyak hal untuk KBS.
KBS harus memberikan itu kepadanya.
Saat ini, Sook tampil
di "Battle Trip".
Acara menerima rating sebesar 4,5 persen.
"Problem Child in House" mendapat rating 6,5 persen.
Itu rating terbaik.
Baru-baru ini, dia bergabung
di acara "Boss In the Mirror".
Rating terbaik yang didapatkannya adalah 11 persen.
Karena dia kecil, dia tidak terlalu menonjol.
Tapi dia selebritas yang bekerja seperti anggota kru reguler.
Dia berhasil meraih sukses
di tiga acara KBS.
Aku yakin anugerah itu harus diberikan kepadanya.
Kedua, di usia 21 tahun, Sook
mengikuti kontes lelucon yang diadakan KBS,
dan dia memulai debutnya. Itu 24 tahun lalu.
Tapi dia melompat ke berbagai stasiun TV
karena KBS tidak memberinya anugerah apa pun.
Dia dicintai di banyak tempat,
dan sekarang dia kembali ke KBS.
Dalam 24 tahun terakhir dia bekerja,
banyak artis muda menang. Kim Joon Ho dapat anugerah.
Aku dari stasiun lain, tapi aku juga memenangi anugerah.
Aku suka pidato dukungan untuk Gyeong Gyu.
Tapi dia sudah memenangi anugerah dengan "Qualifications of Men".
Kalau Hyun Moo, dia lebih baik di stasiun lain.
Dan Hyun Moo...
Kamu tahu, Hyun Moo.
Jadi, aku ingin
Sook memenangi Anugerah Utama, akhirnya setelah 24 tahun.
Ini alasan ketiga. Ada pepatah,
"Hidup itu tragedi saat dilihat dari dekat,"
"tapi komedi dalam waktu lama".
Tapi aku melihat Sook dari dekat,
dia adalah komedi bahkan saat dilihat dari dekat.
Untuk menjadi lucu...
Dia ingin melihat bagaimana dengkuranku
berkaitan dengan apa yang kumakan.
Setiap kali aku mendengkur, dia merekamnya.
Setelah memakan daging, aku mendengkur sangat keras.
Setelah memakan sayuran, aku mendengkur perlahan.
Dia tahu aku mendengkur setelah makan mi. Dia punya berkasnya.
Sook adalah komedian yang lengkap.
Setelah 24 tahun, KBS harus memberi Sook
Anugerah Utama.
Dan aku ingin mengatakan ini di sini.
Aku ingin berterima kasih kepada Sook.
Aku tahu aku lebih tua, lebih berpengalaman,
dan lebih berat darimu,
tapi jangan ragu
untuk memarahiku jika memang perlu.
Tapi aku mungkin akan menghajarmu.
Terima kasih. Aku mendukung Sook.
Yeong Ja memberikan pidato dukungan untuk Sook. Terima kasih.
Seperti kata Yeong Ja,
Sook mendukung Yeong Ja tahun lalu.
- Benar. - Dia memenangi Anugerah Utama.
Benar.
Mari kita lihat apakah dia akan menerima energi Yeong Ja
dan memenangi Anugerah Utama tahun ini.
- Nantikanlah. - Baiklah.
Kita lanjutkan ke Anugerah Unggulan Terbaik Kategori Komedi.
Pemberi anugerahnya adalah pemenang Anugerah Tantangan Terbaik,
Kim Soo Ro dan Lee Si Young dari "Sooro's Rovers".
Halo, aku pemilik kelab
"Sooro's Rovers", Kim Soo Ro. Senang bertemu denganmu.
Halo, aku direktur utama
"Sooro's Rovers", Lee Si Young.
Saat "Sooro's Rovers" ditayangkan,
banyak orang ragu
apakah aku menjadi pemilik kelab sungguhan.
Ya, awalnya aku juga ragu,
Aku sangat senang menunjukkan harapan kepada orang
bahwa apa pun bisa terjadi.
Aku menghargai semua penonton karena menikmati acara kami.
Melalui "Sooro's Rovers",
kita bisa merasakan indahnya saat orang-orang
mencoba mewujudkan impian mereka.
Aku juga bisa merasakan betapa hebat dan cantiknya
para selebritas yang hadir di sini.
Juga pada tahun 2020,
mari bersemangat, Semuanya!
Suatu kehormatan bisa menyerahkan anugerah
kepada orang-orang yang bekerja untuk mewujudkan impian mereka.
Anugerah apa yang akan kita berikan kali ini?
Kami akan menganugerahi Anugerah Unggulan Terbaik
dari Kategori Komedi.
Kami akan mengumumkan para nomine.
Tolong tunjukkan kepada kami.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Park Joon Hyung"
Park Joon Hyung
dari "2019 Daily Dialect" dan "Bababa Brothers".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Park Joon Hyung"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Kim Dae Hee"
Kim Dae Hee dari "That's Possible" dan "A Lucky Day".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Kim Dae Hee"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Yoo Min Sang"
Yoo Min Sang dari "King of Characters" dan "Hidden Voice".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Yoo Min Sang"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Kwon Jae Kwan"
Kwon Jae Kwan dari "Pigeon Magic Group"
dan "Omniscient Spectator".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Kwon Jae Kwan"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Shin Bong Sun"
Shin Bong Sun dari "My Man's Girl Friend",
dan "Bongsiri".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Shin Bong Sun"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Song Jun Geun"
Song Jun Geun dari "A Lucky Day"
dan "Traveling with Songs".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi, Song Jun Geun"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
- Mereka semua berbeda. - Ya.
Akan kuumumkan pemenangnya.
Anugerah Hiburan KBS 2019,
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi.
Pemenangnya adalah
dari "2019 Daily Dialect" dan "Bababa Brothers",
Park Joon Hyung!
Selamat.
Dengan "2019 Daily Dialect" dan "Bababa Brothers",
dia telah menunjukkan komedi tradisional
di "Gag Concert",
dan dia memberikan kebahagiaan kepada pemirsa.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Komedi"
- Park Joon Hyung! - Park Joon Hyung!
- Ya.
Terima kasih.
- Park Joon Hyung! - Park Joon Hyung!
Aku hadir di Anugerah Hiburan KBS
setelah 12 tahun.
Jadi,
aku sangat menghargai semua orang
karena membantuku kembali untuk melakukan komedi.
Aku dapat banyak bantuan dari banyak orang tahun ini.
Aku sangat menghargainya.
Dan
aku ada pertemuan dengan komedian junior
di Gedung Penelitian untuk menghasilkan ide.
Setiap kali menghadiri pertemuan itu,
aku bahagia.
Aku ingin berterima kasih kepada semua yang telah membuatku bahagia.
Produser Lee Min Ho, Produser Kim San Mi,
Produser Park Hyung Geun,
dan Penulis Jang Hee Jung,
aku ingin berterima kasih kepada kalian.
Dae Hee dan Min Sang,
mereka telah memimpin kami dengan baik.
Ini semua berkat mereka.
Tapi aku tidak akan banyak membantu,
tapi aku berharap setidaknya menjadi satu bulu
agar "Gag Concert" bisa melayang.
Aku akan melakukan yang terbaik dan terus membuat komedi.
Tolong dukung "Gag Concert".
Aku ingin memberikan kemenangan ini
kepada istriku, Kim Ji Hye, yang cukup baik untuk menikahiku.
Aku ingin bilang bahwa aku mencintaimu.
Ju Nee dan Hye Yi,
inilah ayahmu.
Cintailah "Gag Concert". Terima kasih.
Sekali lagi selamat,
Joon Hyung memenangi Anugerah Unggulan Terbaik.
Ada banyak orang yang naik panggung untuk memberinya selamat.
Ya, dan semangatnya untuk komedi
- lebih besar dari siapa pun. - Benar.
Baiklah.
Silakan perkenalkan para pemberi anugerah berikutnya
untuk Anugerah Unggulan Terbaik dari Kategori Acara dan Hiburan.
Acara ragam unggulan KBS telah kembali.
"2 Days 1 Night", anggota utama, Kim Jong Min,
dan anggota tertua, Youn Jung Hoon akan menyerahkan anugerah.
Halo!
"Kim Jong Min, Youn Jung Hoon"
Haruskah kita berteriak?
Satu, dua.
- "2 Days..." - "2 Days 1 Night"!
Terima kasih.
Aku Kim Jong Min.
Halo, semuanya. Aku Youn Jung Hoon.
Terima kasih.
Ini kali pertamaku menghadiri seremoni anugerah hiburan.
Pastinya.
Ini juga kali pertamaku tampil di acara ragam.
- Aku sangat gugup, - Ya.
- dan itu membuatku berpikir. - Ya.
- Kamu tampil di "2 Days 1 Night" - Ya.
- selama lebih dari 10 tahun. - Ya, sudah cukup lama.
Kamu punya kiat?
Mereka hanya memintaku melakukannya.
Itu saja?
- Karena mereka memintamu? - Ya.
- Begitu rupanya. - Benar.
Maafkan aku.
Tapi menurutku,
kurasa kamu juga bisa menjadi penghibur yang baik.
Kurasa kita berbagi gen yang sama.
- Kita berbagi gen yang sama? - Ya.
- Itu pujian, bukan? - Tentu saja.
- Aku menghargainya. - Tentu.
Dan kamu memainkan permainan acak untuk meminum kecap ikan
dan ssireum kaki di "2 Days 1 Night"
yang semuanya sangat sulit.
Apa hal tersulit bagimu?
Begitu aku mulai tampil di acara ragam,
- aku pernah terlantar, - Ya.
aku minum kecap ikan
dan kesulitan di kamar mandi.
Kita sudah memainkan banyak permainan acak.
Itu melelahkan, tapi aku membuat kenangan indah.
Dan itu menyenangkan.
Jadi, aku ingin terus tampil baik di acara itu.
Benar.
Kamu menjadi
juara ssireum kaki.
- Ya. - Aku sangat terkejut.
Kamu mengalahkan semua anggota yang lebih muda.
- Itu bagus. - Terima kasih.
- Aku juga terkejut - Ya.
melihatmu menerima Anugerah Utama di tahun 2016.
- Benarkah? - Ya. Kamu mengagumkan.
Aku juga terkejut.
- Ya. Baiklah. - Ya.
Baiklah.
Kamu memenangi Anugerah Utama.
- Ya. - Hari ini,
menurutmu siapa yang akan memenangi Anugerah Utama?
Tahun ini sangat sulit.
Ini pertandingan yang ketat.
Dengan selisih kecil,
aku tidak tahu.
- Ya. - Aku serius.
Baiklah.
Ini terlalu sulit.
Kamu tidak tahu apa-apa.
- Begitu rupanya. - Kamu benar.
Kita juga harus memperkenalkan anugerah
- yang kita berikan kali ini. - Ya.
Kami akan menyerahkan
Anugerah Unggulan Terbaik dari Kategori Acara dan Hiburan.
Sekarang kami akan mengumumkan para nomine.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Acara dan Hiburan"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kim Seung Hyun"
Kim Seung Hyun dari "Mr. House Husband".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kim Seung Hyun"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Sam Hammington"
Sam Hammington dari "The Return of Superman".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Sam Hammington"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Park Joo Ho"
Park Joo Ho dari "The Return of Superman".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Park Joo Ho"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kim Joon Hyun"
Kim Joon Hyun dari "Battle Trip".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kim Joon Hyun"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Cho Sae Ho"
Cho Sae Ho dari "Happy Together".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Cho Sae Ho"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Hyun Joo Yup"
Hyun Joo Yup dari "Boss In the Mirror".
"Anugerah Unggulan Terbaik, Hyun Joo Yup"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
"Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Acara dan Hiburan"
Kami akan mengumumkan pemenang.
Anugerah Hiburan KBS 2019,
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Acara dan Hiburan.
Pemenangnya adalah
Kim Seung Hyun dari "Mr. House Husband"!
- Selamat. - Selamat.
Selamat. Kim Seung Hyun dari "Mr. House Husband" memenangi
Anugerah Unggulan tahun lalu dan Anugerah Unggulan Terbaik tahun ini.
Dia juga akan menikah. Selamat.
Dia telah menerima banyak cinta dari pemirsa.
Benar. Aku juga menonton acara itu dan sangat menikmatinya.
Para staf "Mr. House Husband" akan naik.
- Benar. - Ya.
Mereka harus menikmati festival.
Ada banyak anugerah untuk "Mr. House Husband".
Kamu benar.
Ini hari yang indah
untuk Seung Hyun.
Semua anggota keluarganya ada di sana.
Mereka semua datang untuk memberinya selamat.
Dia pria yang baik.
Dia juga akan menikah. Selamat.
Benar. Ada dua hal yang harus dia rayakan sekaligus.
Seung Hyun, silakan berikan pidato penerimaanmu.
Dia punya catatan.
Sebenarnya, ini
Paeng Hyun Sook memberikannya padaku dan menyuruhku membacanya.
"Para anggota 'Mr. House Husband'
"elah bekerja dengan baik."
"Kepala Cho Hyun Ah, Produser Park Deok Sun,"
"Produser Kim Hyung Seok"
"Produser Kim Young Min, Produser Jung Jae Ho,"
"Produser Cho Jin Su,"
"Produser Cho Won Shik, Produser Lee Min Hee,"
"Park Joon Hee,"
- Apakah kamu penyanyi rap? - Produser Kim Su Jin."
"Penulis, Shim Eun Ha, Shin Yu Jin, Lee Yoon Hee, Min Hee Jin,"
"Kim Ji Hyun, Cho Ah Yeon, Kim Hyung Jin, Lee Hyun Jung."
"Terima kasih atas kerja kerasmu setahun ini. Aku sayang kalian."
"Aku ingin berterima kasih kepada semua staf"
dari 'Mr. House Husband' karena memberi kami harapan dan mimpi."
Aku punya pidatoku sendiri.
Aku akan mempersingkatnya.
- Tentu saja kamu harus baca itu. - Ya.
Aku tidak tahu akan dapat anugerah.
Aku memikirkan tiga wanita jika memenangi anugerah.
Tiga wanita yang ingin aku beri terima kasih.
Pertama, ibuku.
Dia adalah Baek Ok Ja.
Saat kami syuting "Mr. House Husband",
dia hanya mengandalkan putra sulungnya,
dan dia bekerja sangat keras untuk syuting acara ini.
Aku sangat berterima kasih kepada ibuku dan aku mencintaimu.
Dan wanita kedua adalah
orang yang memercayaiku dan mempekerjakanku
saat kali pertama memulai "Mr. House Husband".
Penulis Shim Eun Ha. Aku selalu ingin memberitahunya
bahwa aku berterima kasih.
Aku sudah lama mengenalnya
sejak aku memulai debut.
Dia punya keyakinan sendiri,
dan aku yakin dia tidak akan pernah berhenti
menemukan bakat baru untuk acara ragam.
Kuharap kamu terus berusaha.
Wanita ketiga adalah...
Januari depan,
aku akan menikah.
Aku bertemu gadis yang manis seperti talas.
Dia adalah Penulis Jang dari "Altoran" dari MBN.
Aku ingin memberikan anugerah ini kepadanya.
Aku mencintaimu, Nona Jang. Terima kasih. Aku akan terus berusaha.
Biarkan aku berbicara.
- Tolong katakan sesuatu. - Ya.
Kurasa inilah anugerah itu.
Apa yang akan terjadi
jika tidak ada penonton di stadion?
Apa yang akan terjadi jika tidak ada penonton di teater?
Alasan kami menerima anugerah ini adalah
berkat pemirsa.
Kami tidak akan mendapatkan anugerah ini tanpa penonton.
- Ayah, sudah cukup. - Apa?
- Itu pepatah yang bagus. - Ayah, saatnya turun.
- Terima kasih atas kata-katamu. - Aku hampir selesai. Dan...
Terima kasih dan aku mencintaimu. Aku akan mengantar ayahku.
- Biarkan aku mengatakan... - Ayah.
- Ayo. - Tidak, aku harus mengatakan ini.
- Lepaskan aku! - Tolong antar dia.
Hei! Sudah kubilang lepaskan aku.
Ya, kami akan mendengarkan kata-katamu.
Biarkan aku mengatakan ini kepada pemirsa.
Pemirsa, acara KBS
sangat lucu!
Dan pemirsa,
aku mencintaimu! Nikmatilah acara kami.
- Terima kasih, Pak. - Seharusnya kamu mengatakan ini!
- Terima kasih. - Dia harus mengatakan itu.
- Ayah! - Ya.
- Itu sangat bagus. - Tentu.
Halo, semuanya. Ini "K-Log with Cha Eun Woo".
Kamu menikmati seremoni anugerah ini?
Aku datang untuk mengatakan hal-hal yang hanya dimiliki oleh acara KBS.
Pertama, acara ragam KBS
memiliki cinta keluarga yang disukai orang dari segala usia.
"Satu. Acara ragam KBS memiliki cinta keluarga"
"Mencium"
Mereka manis.
"William!"
Kedua, acara ragam KBS
punya pemirsa yang membuat acara sukses.
"Dua. Pemirsa ikut serta dalam membuat acara"
"Pemirsa memainkan peran utama dalam acara kami"
Ketiga, acara ragam KBS
punya tawa dan kisah mengharukan.
- "2 Days 1 Night"! - Itu Jong Min.
"Dia menggantikan Jong Min"
"Dengan karakter eksentrik"
Keempat, acara ragam di KBS memiliki hal baru.
"Penasaran"
"Acara kami selalu berusaha mencari hal baru"
Kami punya semuanya di Anugerah Hiburan KBS 2019.
Maukah kamu menontonnya denganku?
Acara apa yang akan dipilih pemirsa sebagai yang terbaik tahun ini?
Apa acara favoritmu?
Acara favoritku adalah...
Kami juga penasaran.
Itu sangat mudah dipahami saat Eun Woo menjelaskannya.
Dia membuatku ingin terus mendengarkannya.
- Benar, bukan? - Dia sangat tampan.
Ada lebih banyak acara
yang berguna dan lucu menunggu tahun depan di KBS.
Nantikanlah acara itu.
Kini tinggal Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa
- dan Anugerah Utama. - Ya.
Anugerah Hiburan KBS 2019,
Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa.
- Pemungutan suara ditutup. - Ya.
- Dong Yoon. - Hitungan tengah menunjukkan
bahwa "The Return of Superman" berada di posisi pertama.
"Mr. House Husband" berada di posisi kedua.
Aku ingin tahu bagaimana perubahannya.
- Sungguh. - Ya.
Kami ingin tahu acara mana yang terpilih
sebagai Acara Ragam Tahun Ini.
Mari kita sambut para pemberi anugerah di panggung sekarang.
Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa
dianugerahi oleh Sutradara Lee Hun Hee dari Divisi Produksi Dua,
dan pemenang Anugerah Utama tahun lalu, Lee Yeong Ja,
Halo, aku Sutradara Lee Hun Hee dari Divisi Produksi Dua.
Aku Lee Yeong Ja, pemenang Anugerah Utama tahun lalu. Terima kasih.
Sutradara Lee dan aku sudah tahu
sejak kali pertama dia bergabung dengan perusahaan
dan saat aku di "Super Sunday" dari KBS.
Dan aku merasa seperti bersamamu saat kamu masih lajang,
saat baru menikah, dan dalam tahap kebosanan.
Jadi, dia sangat istimewa bagiku.
Sejak Sutradara Lee bergabung dengan KBS,
dia sudah bekerja sangat keras
untuk memproduksi berbagai acara.
Saat dia menjadi asisten sutradara,
semua gerahamnya terlepas.
Aku punya teman wanita muda yang kukagumi,
dan aku bilang akan memperkenalkannya jika dia punya gigi geraham baru.
Tapi dia tidak mampu membeli geraham baru.
Implan gigi sangat mahal saat itu.
Jadi, aku tidak bisa memperkenalkannya kepadanya.
Saat aku melihatnya,
aku menyadari betapa keras dia bekerja dalam hidupnya.
Selamat, Sutradara Lee.
Setelah kamu memenangi Anugerah Utama tahun lalu,
kamu memimpin acara KBS dengan baik
di tahun ini. Aku sangat bersyukur.
Terima kasih sudah memilihku.
Ini semua berkat pemirsa kita.
- Benar. - Kamu gugup, bukan?
- Ya. - Benar.
Berkat semua dukungan
yang telah diperlihatkan pemirsa kita,
acara ragam KBS
bisa menjadi beragam dan lebih kaya.
Dan itu bisa terjadi
berkat para artis yang telah bekerja keras.
Aku sangat menghargainya.
Semua produser KBS
termasuk Sutradara Lee, melakukan yang terbaik
sampai gigi gerahamnya lepas
untuk memproduksi sebuah acara.
Jadi, kuharap kalian menikmati semua acara di KBS.
Anugerah ini juga dipilih oleh pemirsa,
dan membuatnya lebih bermakna.
Kami akan mengungkap acara yang dinominasikan
untuk Acara Ragam Tahun Ini
yang dipilih pemirsa.
Biar kuperkenalkan mereka.
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Gag Concert'"
"Gag Concert".
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Gag Concert'"
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Immortal Songs'"
"Immortal Songs".
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Immortal Songs'"
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Boss In the Mirror'"
"Boss In the Mirror".
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Boss In the Mirror'"
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Mr. House Husband'"
"Mr. House Husband 2".
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Mr. House Husband'"
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'The Return of Superman'"
"The Return of Superman".
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'The Return of Superman'"
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Fun-staurant'"
"Fun-staurant".
"Nomine Acara Ragam Tahun Ini, 'Fun-staurant'"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
Aku memegang
nama pemenangnya.
Kamu akan mengumumkan pemenangnya?
Maafkan aku,
tapi aku tidak memegang sesuatu yang bukan makanan.
Kamu bisa mengumumkannya.
Sutradara Lee akan mengumumkannya.
- Aku akan mengumumkan pemenangnya. - Ya.
Anugerah Hiburan KBS 2019...
Kamu harus berbicara lebih lambat.
Hitung sampai tiga.
Seperti kata Jae Seok, hitung, "Satu, dua, tiga."
Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa adalah...
Satu, dua, tiga.
"The Return of Superman".
Selamat.
"Acara Ragam Tahun Ini, 'The Return of Superman'"
"The Return of Superman" adalah acara ragam KBS terpopuler
- di akhir pekan. - Ya.
Kamu bisa melihat anak-anak manis
dan bagaimana para ayah membesarkan anak-anak mereka
dengan cara yang agak canggung, tapi manis
di acara unggulan KBS.
Itu sangat menyenangkan.
Halo,
aku sutradara utama "The Return of Superman", Yang Hyuk.
Pertama-tama,
aku ingin berterima kasih kepada pemirsa
yang telah memilih "The Return of Superman"
dan menunjukkan cinta mereka kepada acara kami.
Meskipun aku berdiri di sini
sebagai perwakilan,
Bentley, William,
Na Eun, Gun Hoo, Ra Won, Ra Im,
Jam Jam, Yeon Woo, Ha Young,
serta 37 produser dan penulis kami
termasuk Kang Bong Gyu dan Baek Soon Young,
dan semua direktur di bidangnya sendiri layak menerima anugerah ini.
Aku mewakili mereka semua untuk menerima anugerah ini.
Aku sudah memproduksi acara ini
selama empat tahun sejak aku menjadi asisten sutradara.
Mereka tidak tampil di acara ini sendiri.
Mereka membawa anak-anak mereka ke acara ini,
yang mana sangat sulit dilakukan.
Aku menyaksikan
para ayah Superman ini selama empat tahun,
dan aku merasa
bahwa mereka adalah
contoh sempurna
dari orang yang membesarkan anak dan juga bekerja keras.
Kuharap mereka punya hal baik di depan mereka.
Kepada semua ibu dan ayah yang bekerja
yang mencari nafkah dan membesarkan anak,
Semoga kalian berhasil.
Kami mengalami kesulitan
saat waktu tayang acara kami berubah,
tapi kami berhasil melewatinya.
Aku akan terus membuat konten
yang lebih sehat dan manis tahun depan.
Terima kasih.
Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa adalah
"The Return of Superman".
- Sekali lagi, selamat. - Selamat.
- Selamat.
Park Joo Ho.
Halo.
Aku Park Joo Ho, ayah dari Na Eun dan Gun Hoo.
Pertama-tama,
aku bersyukur karena menerima anugerah seperti ini.
Dan
setelah bertahun-tahun
aku menjadi pemain sepak bola,
aku kebetulan
menantang diriku dalam "The Return of Superman".
Untuk menghasilkan acara
yang hanya kutonton di TV
yang tayang selama satu jam,
itu membutuhkan banyak orang
dan banyak usaha. Aku menyaksikan itu.
Semua penghibur di sini,
dan semua anggota staf yang bekerja keras
dari belakang,
aku mengagumi kalian semua.
- Dan... - Singkat saja.
- Apa? - Singkat saja.
Bagaimanapun, terima kasih.
"Acara Ragam Tahun Ini yang dipilih pemirsa"
Itu adalah Park Joo Ho.
"'The Return of Superman'"
Terima kasih.
Aku ingin memberi selamat kepada tim dengan segenap hatiku.
Anugerah ini dipilih 100 persen
- oleh pemirsa. - Itu sangat bermakna.
Selalu bermakna untuk menerima anugerah ini.
Sekarang
hanya tersisa satu anugerah lagi.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Hanya tersisa Anugerah Utama.
Sebelum mengumumkan pemenangnya, kami punya segmen spesial
yang diciptakan untuk para nomine.
Ini segmen paling populer dari "Gag Concert".
Kami telah menyiapkan parodi
dari "Who's the Sinner".
Komedian dari "Who's the Sinner"
telah menyiapkan
"Who's the Winner". Mari kita lihat.
Persidangan para nomine Anugerah Utama
dari Anugerah Hiburan KBS 2019 akan dimulai sekarang.
"Siapa pemenangnya"
Aku belum pernah menghadiri upacara anugerah.
Aku belum pernah melihat selebritas.
Aku mencintaimu, Dong Yoon! Astaga!
Permisi.
Kalian semua juga selebritas.
Ada apa dengan mereka?
Menurutmu siapa yang akan memenangi Anugerah Utama tahun ini?
- Kamu ingin tahu? - Ya.
Berkumpullah.
Dengarkan baik-baik.
"Tentu saja, itu Lee Gyeong Gyu"
"Omong kosong, itu Lee Yeong Ja"
"Bukan, tapi Kim Sook"
"Kalian semua salah"
"Jun Hyun Moo untuk Anugerah Utama"
"Atau para ayah dari 'The Return of Superman'"
"Atau keluarga Kim Seung Hyun"
Siapa pemenangnya?
"Katakan lagi"
"Siapa yang akan memenangi Anugerah Utama?"
"Katakan lagi"
"Aku tidak sabar mengetahuinya"
Hei.
- Itu Kim Sook. - Bukan, itu Seung Hyun.
- Itu Hyun Moo! - Bukan.
- Tunggu! - Pasti Seung Hyun.
- Apa gunanya berdebat? - Apa?
Tidak masalah siapa yang mendapatkannya, bukan?
Aku sangat penasaran.
Aku akan memberimu kesempatan untuk membela
para nomine.
Tolong buat argumen.
Bukankah itu Lee Gyeong Gyu?
Dia telah melakukan banyak hal tahun ini.
"The Fishermen and the City", "Dining Together"
Tunggu. Itu dari stasiun lain.
Aku minta maaf.
Acaranya, "Dogs Are Magnificent"
dan "Fun-staurant"
dicintai oleh seluruh negeri.
Lee Gyeong Gyu untuk Anugerah Utama!
Baiklah.
Aku ingin memilih Kim Sook.
Ini kali pertama kamu dinominasikan untuk Anugerah Utama?
Benarkah?
Apakah ini masuk akal?
Dia bekerja sangat keras!
Jadi, pasti Kim Sook yang memenangi Anugerah Utama.
Kurasa
Jun Hyun Moo akan memenangi Anugerah Utama!
Kenapa? Dia putra yang dilahirkan KBS.
Benar.
- Tentu, KBS tidak membesarkan dia. - Benar.
Jika kita berikan Anugerah Utama, mari berikan kepada putra KBS!
Jun Hyun Moo untuk Anugerah Utama!
Apa yang kalian bicarakan?
Keluarga Kim Seung Hyun, kamu mau Anugerah Utama?
Kamu sungguh menginginkannya?
Dia memenangi Anugerah Unggulan tahun lalu.
Namun, kamu masih menginginkan Anugerah Utama.
Omong-omong, keluarga Kim Seung Hyun untuk Anugerah Utama!
- Anugerah Utama! - Tapi kalian semua salah.
Para ayah dari "The Return of Superman" harus memenanginya.
Mereka mencari nafkah dan membesarkan anak-anak mereka.
Para ayah yang bekerja keras untuk Anugerah Utama!
Tunggu, Semuanya.
- Maksudku... - Ada apa?
Yeong Ja?
Apakah itu Yeong Ja?
Bukankah seharusnya Yeong Ja?
- Kenapa? - Kenapa?
Karena aku mirip dia.
Hanya karena dia mendapat Anugerah Utama tahun lalu,
bukan berarti dia tidak bisa mendapatkannya lagi.
- Itu benar. - Dengarkan.
Yeong Ja. Bukankah kamu mau Anugerah Utama lagi?
Kamu tidak mau?
Kalau begitu, aku akan mengambilnya.
Lee Yeong Ja untuk Anugerah Utama.
Lalu akhirnya,
aku akan memberimu kesempatan untuk mempertahankan gugatanmu.
Ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Tunggu!
- Apa yang terjadi? - Siapa itu?
- Apa ini? - Apa itu?
Halo.
Aku trofi Anugerah Utama.
Bukankah kalian semua benar-benar menginginkanku?
Aku tidak mudah didapatkan.
Aku bahkan tahu siapa yang akan mendapatkanku malam ini!
Orang yang belum bisa kusebutkan akan mendapatkanku!
- Siapa? - Dengar.
Kurasa semua orang harus menang.
Kamu benar. Astaga.
Hei. Ada apa?
"Inilah saatnya"
"Inilah harinya"
"Anugerah Utama"
"Yang ingin semua orang dapatkan"
"Selama setahun penuh"
"Para penonton"
"Kamu bekerja untuk membuat mereka tertawa"
"Kamu bekerja dengan sangat baik"
"Inilah saatnya"
"Jika kamu memenangi Anugerah Utama"
"Kamu berjanji akan bekerja lebih keras"
"Untuk membuat semua orang tertawa"
"Kerahkan seluruh kemampuanmu"
"Lindungi apa yang kamu kerjakan"
"Ini doa kami"
"Doa khidmat kami"
"Tolong izinkan"
"Anugerah Utama"
Aku akan memberikan putusan.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Utama!
- Astaga. - Akhirnya.
Siapa yang mendapatkannya?
Itu akan diumumkan sesaat lagi.
Tetaplah bersama kami!
"Siapa pemenangnya?"
Terima kasih.
Tim "Gag Concert" menampilkan "Who's the Winner" untuk kita.
- Itu mengesankan. - Ya, bagus sekali.
Aku tidak sabar mengetahui siapa yang menang.
Aku juga.
- Pasti mereka lama berlatih. - Ya.
Itu dilakukan dengan baik.
Apa sudah ada hasilnya?
Mengingat sudah pukul berapa sekarang,
- pemirsa kita pun akan lelah. - Benar.
Saatnya mengumumkan hasilnya.
Baiklah...
Kuharap kita bisa mengumumkan hasilnya,
tapi ada nomine Anugerah Utama
yang lebih gugup dibanding siapa pun.
Kita akan segera mewawancarai mereka.
Kita tidak punya banyak waktu,
jadi, tolong jawab menggunakan mikrofon di meja kalian.
Langsung jawab.
Lee Yeong Ja, tolong ambil mikrofonnya.
Kamu wanita pertama yang memenangi Anugerah Utama tahun lalu.
Menurutmu, mungkinkah menang dua tahun berturut-turut?
Astaga. Kurasa itu berlebihan.
Baiklah. Kita lanjutkan ke nomine berikutnya.
- Hanya bercanda. - Itu cepat.
Kamu bisa menang lagi tahun ini.
- Ya. - Aku bahkan tidak memimpikannya.
- Benarkah? - Tidak.
- Tidak sedikit pun? - Sama sekali tidak.
- Benarkah? - Tapi jika orang-orang di atas
dan pemirsa bersikeras,
maka tidak sopan jika menolak.
Jika diberikan kepadamu, kamu tidak akan menolak.
- Kamu tidak akan menolak. - Benar.
Mari temui para nomine lainnya.
Kim Sook, ini kali pertamamu jadi nomine untuk Anugerah Utama.
Kamu dapat Anugerah Unggulan Terbaik tahun lalu.
Menurutmu apa yang akan kamu dapatkan tahun ini?
- Aku? Hari ini, sungguh... - Ya.
Aku akan memuji orang yang memenangi Anugerah Utama.
- Ya. - Benarkah?
- Maukah kamu... - Aku tidak menginginkannya.
Aku akan bertanya lagi. Tidak sedikit pun?
Jika ditawarkan
aku tidak bisa menolak.
- Aku mengerti. - Jika ditawarkan.
Aku mengerti.
Nomine berikutnya.
Aku punya pertanyaan untuk Lee Gyeong Gyu.
Apa pendapatmu tentang pesaingmu tahun ini?
Terlepas dari pesaingku,
peruntunganku untuk tahun ini tidak menyebutkan anugerah.
- Apa? - Benar.
Pesaingku lemah,
tapi aku tidak akan memenangi apa pun tahun ini.
- Sayang sekali. - Tidak tahun ini?
Pesaingku tahun ini
adalah yang terlemah.
- Benarkah? - Aku bisa menang jika cepat tiba.
Berarti hanya ada Anugerah Pasangan Terbaik
- untuk tahun ini. - Ya, itu saja.
- Itu juga bagus. - Ya.
Siapa pun yang menang, akan kuberi selamat.
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
- Terima kasih. - Jun Hyun Moo, ambil mikrofonnya.
Pada tahun 2019, kamu menemukan cinta.
Bagaimana dengan anugerah?
Pertama-tama, Gyeong Gyu bilang pesaingnya lemah
karena aku.
Dia bilang pesaingnya buruk karena aku termasuk.
Sejujurnya, aku punya harapan sebelum tiba di sini.
Di meja ini,
Sook dan aku adalah dua nomine Anugerah Utama.
Semua orang membicarakan Sook
dan tidak pernah tentangku.
Yong Man dan Jae Seok.
Aku punya akal dan menyadari sesuatu.
Aku akan bertepuk tangan sangat keras.
- Baiklah. - Aku malu punya harapan.
- Dia tidak berpikir akan menang. - Itu bukan untuknya.
Dia sangat bertele-tele.
Sekarang kita harus mewawancarai keluarga Kim Seung Hyun.
Pak Kim, bisa ambil mikrofonnya?
Persingkat jawabanmu.
Dari para nomine,
- siapa pesaing terbesarmu? - Siapa pesaingmu?
Aku tidak tahu.
Aku merasa terhormat dan bersyukur bisa dinominasikan.
Aku tidak yakin.
Kalau begitu, ayahmu?
- Ya? - Berikan mikrofonnya kepada ayahmu.
Beri jawaban singkat.
- Siapa pesaingmu? - Kenapa kamu berterima kasih?
Kamu sudah bekerja keras. Tentu saja kamu harus dinominasikan.
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Seung Hyun harus menang, tentu saja.
- Begitu rupanya. - Dia berbicara dengan jujur.
Itu sangat jujur.
- Baiklah. - Seseorang harus jujur.
Mari kita beri Seung Hyun Anugerah Utama!
- Baiklah, terima kasih. - Ide yang bagus.
Para ayah dari "The Return of Superman" juga hadir.
Anggaplah kalian memenangi Anugerah Utama.
Hanya ada satu trofi.
Bagaimana kalian akan membaginya?
- Hanya ada satu anugerah? - Trofinya.
Hanya ada satu trofi.
Hanya satu? Aku tidak berpikir sejauh itu.
Mari kita bergantian menyimpannya tiap lima hari.
Bergantian menyimpannya.
- Setiap hari? - Setiap hari kerja.
- Setiap hari kerja? - Ya.
- Setiap hari Minggu... - Kalian ingin menyimpannya?
Tentu saja.
- Apakah itu mungkin? - Kami semua harus
berpose dengan itu dan berfoto sambil menciumnya.
Untuk berfoto.
- Kalian akan memilih satu hari? - Ya, kurasa begitu.
- Untuk dibagikan. - Kecuali di akhir pekan.
- Aku mengerti. - Hanya hari kerja.
- Kami berlima akan membaginya.
- Bagaimana dengan akhir pekan? - Di akhir pekan,
kami biarkan staf menyimpannya.
- Baiklah. - Kami mengerti.
Anugerah Utama layak diperlakukan begitu.
- Ini Anugerah Utama. - Itu masuk akal.
Anugerah Hiburan KBS 2019
hampir selesai, dan hanya tersisa Anugerah Utama.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Kalian sudah lama menyaksikan dalam waktu lama.
Terima kasih sudah menunggu.
Inilah puncaknya.
Bagian terbaik dari upacara ini.
Kami akan mengumumkan pemenang Anugerah Utama.
Siapa yang akan menjadi pemenang beruntung tahun ini?
- Aku tidak sabar mengetahuinya. - Benar.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Utama
akan dipersembahkan oleh Presdir KBS, Yang Sung Dong,
- dan Aktris Kim So Yeon. - Ya.
Halo, aku Presdir KBS, Yang Sung Dong,
"Yang Sung Dong, Kim So Yeon"
Halo, aku Aktris Kim So Yeon.
Sekitar akhir September,
ratingnya mencapai 35,9 persen
untuk drama akhir pekan kami
"My Prettiest Daughter in the World".
Aku sangat terkesan
Nona Kim berperan sebagai putri kedua dari tiga putri.
Aku ingin bertepuk tangan untukmu.
Terima kasih.
Kurasa tahun 2019
adalah tahun yang sangat istimewa bagiku.
"My Prettiest Daughter in the World"
adalah proyek panjang yang berakhir dengan 108 episode.
Kalian yang di rumah menyukainya dan untuk itu,
aku ingin berterima kasih.
Aku juga merasa terhormat memiliki kesempatan
untuk menyerahkan anugerah di Anugerah Hiburan KBS 2019.
Pak Yang, seperti apa tahun 2019 bagimu?
Ada yang ingin kamu katakan?
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada pemirsa kami
karena menonton, mendukung,
dan menunggu acara ragam KBS.
Aku juga ingin menunjukkan apresiasiku
kepada semua penghibur yang bekerja keras
dan membantu membuat acara KBS
berorientasi keluarga dan layak untuk ditonton.
Departemen hiburan KBS
beristirahat, dan kami juga mengalami krisis.
Staf di semua tim hiburan
bereksperimen dan kreatif,
dan hasil dari semua kerja keras,
dimulai dari paruh kedua tahun ini,
Acara ragam KBS
sekali lagi menjadi pusat perhatian.
Terima kasih.
Di tahun mendatang,
kami akan terus membuat acara baru
yang sesuai dengan jati diri KBS
yang bisa dinikmati seluruh keluarga.
Terima kasih atas pidato yang bagus.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Hanya tersisa satu anugerah lagi, Anugerah Utama.
Mari temui para nomine.
"Anugerah Utama"
"Anugerah Utama, para ayah dari 'The Return of Superman'"
Para ayah dari "The Return of Superman".
"Anugerah Utama, para ayah dari 'The Return of Superman'"
"Anugerah Utama, Lee Yeong Ja"
Lee Yeong Ja
dari "Fun-staurant" dan "Hello".
"Anugerah Utama, Lee Yeong Ja"
"Anugerah Utama, keluarga Kim Seung Hyun"
Keluarga Kim Seung Hyun dari "Mr. House Husband".
"Anugerah Utama, keluarga Kim Seung Hyun"
"Anugerah Utama, Lee Gyeong Gyu"
Lee Gyeong Gyu dari "Fun-staurant"
dan "Dogs Are Magnificent".
"Anugerah Utama, Lee Gyeong Gyu"
"Anugerah Utama, Jun Hyun Moo"
Jun Hyun Moo
dari "Boss In the Mirror" dan "Happy Together".
"Nomine, 'Boss In the Mirror', 'Happy Together'"
"Anugerah Utama, Kim Sook"
Kim Sook
dari "Boss In the Mirror", "Battle Trip", "Problem Child in House".
"Anugerah Utama, Kim Sook"
"Anugerah Hiburan KBS 2019"
Kalian sudah melihat keenam nomine untuk Anugerah Utama.
Aku gugup padahal aku hanya pemberi anugerah.
Nominenya adalah
orang-orang luar biasa, dan aku penasaran siapa yang akan menang.
Tapi kita harus memberikan satu anugerah.
Pak Yang, lakukanlah.
Baiklah.
Aku baru mendapatkan amplopnya.
Ini dia.
Anugerah Hiburan KBS 2019, Anugerah Utama,
"Anugerah Utama"
Pemenangnya adalah para ayah
- "The Return of Superman". - Selamat.
Para ayah dari "The Return of Superman"
mari kita lihat kehidupan mereka sebagai ayah,
dan mereka juga mengingatkan kita apa artinya
menjadi keluarga dengan sikap yang menyentuh.
Selamat.
"Para ayah dari 'The Return of Superman'"
Itu acara yang lucu dan mengharukan.
Selamat untuk kalian.
Para ayah membuat acara hebat.
Mereka mendapatkan Anugerah Utama.
- Mereka memenangi Anugerah Utama. - Selamat.
Kalian semua luar biasa.
Anak-anak sudah pulang.
- Mereka akan sangat senang. - Pastinya.
- Semua orang senang. - Sorakannya sangat keras.
Silakan berikan pidato penerimaanmu.
Siapa yang pertama?
Staf juga bisa naik ke panggung.
Sam Hammington menangis bahagia.
Dia sudah lama tampil di acara ini.
Pertama-tama,
aku ingin berterima kasih kepada semua pemirsa.
"Para ayah dari 'The Return of Superman'"
Dan...
Semua ibu dan ayah.
Para paman dan bibi.
Para nenek dan kakek.
Semua orang yang membesarkan anak kecil.
Kalian bekerja dengan baik.
Aku juga ingin berterima kasih kepada staf.
Untuk membuat acara seperti ini,
dan Shin Dong Yeob pernah mengatakannya,
tapi ada banyak orang
yang bekerja di balik layar.
Aku ingin
berterima kasih
kepada ibuku sendiri.
Astaga, ini gila.
Sam!
Jika ada
satu hal yang kurasakan saat melakukan acara ini,
kami punya banyak penggemar di seluruh dunia.
Untuk para penggemar itu...
Terima kasih banyak sudah mendukung
semua orang di "The Return of Superman",
dan menjadi penggemar berat. Kami menghargai semua cinta kalian.
Terima kasih.
Astaga, ini...
Seperti yang kukatakan tadi,
semua orang di depanku sekarang,
dan semua orang, staf yang bekerja
untuk membuat acara ini, aku menghormati kalian.
Jadi...
Kepada pemirsa yang mencintai
Na Eun dan Gun Hoo.
Terima kasih banyak atas cinta kalian.
Aku akan berusaha keras untuk berbagi cinta itu
dengan mereka yang membutuhkannya.
Selain itu...
Untuk berjaga-jaga,
aku membawa
daftar dari semua staf produksi kami.
- Jadi... - Mereka kehabisan pita.
- Baiklah. - Cepatlah.
Aku akan datang menemui kalian secara langsung.
Karena ini hari istimewa,
aku ingin menyampaikan kabar baik.
Na Eun dan Gun Hoo akan punya adik.
Jadi, tahun depan,
aku akan tampil di TV sebagai ayah dari tiga anak.
Na Eun, Gun Hoo.
Berkat kalian, Ayah mendapat anugerah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih khusus kepada Anna
yang selalu mendukung. Aku mencintaimu.
Terima kasih. Selamat tahun baru.
Aku ingin mengucapkan selamat sekali lagi.
Kami menyiarkan ini secara langsung, jadi, kuharap kalian mengerti.
Kami berharap bisa mendengar lebih banyak,
- tapi kuharap kamu tidak keberatan. - Benar.
Anugerah Hiburan KBS 2019.
Anugerah Utama
diberikan kepada para ayah dari "The Return of Superman".
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Anugerah Hiburan KBS 2019
adalah ringkasan acara ragam KBS pada tahun 2019.
Suatu kehormatan menjadi bagian dari itu, dan aku sangat bahagia.
Terima kasih sudah menemani kami hingga selarut ini.
Kami akan terus memberikan tawa
dan momen menyentuh di tahun 2020.
Tolong dukung dan cintai kami.
Aku akan bertemu kalian berdua
- di Anugerah Drama KBS 2019. - Ya, baiklah.
- Kalau begitu, semoga berhasil. - Terima kasih.
Cukup sekian dari kami.
Tolong cintai dan dukung
acara ragam KBS di tahun depan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih!